1 00:00:58,800 --> 00:01:01,100 Bandit, εγώ και ο Fred έχουμε μια ερώτηση. 2 00:01:01,100 --> 00:01:02,500 Τι θέλετε εσείς και ο Φρεντ; 3 00:01:02,600 --> 00:01:04,700 - Πώς γίνεται να το κάνουμε αυτό; - Γιατί όχι; 4 00:01:04,700 --> 00:01:07,600 - Είπαν ότι δεν μπορούσε να γίνει. - Αυτός είναι ο λόγος. 5 00:01:07,700 --> 00:01:09,600 Αυτό είναι καλό με τον Φρεντ. Είμαστε ξεκάθαροι. 6 00:01:10,200 --> 00:01:11,300 Δέκα-τέσσερα. 7 00:01:11,500 --> 00:01:14,000 Είμαι ο Big Enos Burdette. 8 00:01:15,000 --> 00:01:17,200 Αυτός είναι ο γιος μου, ο μικρός Ένος. 9 00:01:26,800 --> 00:01:29,000 Κράτα τον κώλο σου, Φρεντ. 10 00:01:36,200 --> 00:01:38,500 Αυτό που έχουμε να κάνουμε εδώ... 11 00:01:38,600 --> 00:01:43,200 είναι παντελής έλλειψη σεβασμού του νόμου. 12 00:02:14,100 --> 00:02:20,200 Κανείς δεν κάνει τον σερίφη Buford T. Justice μοιάζουν με κολαφάκι του ποσούμ. 13 00:02:25,300 --> 00:02:27,000 Μπαμπά, πρόσεχε! 14 00:02:33,500 --> 00:02:37,200 - Μπαμπά; - Σώπα, Τζούνιορ. σκέφτομαι. 15 00:02:37,300 --> 00:02:40,600 -Τι σκέφτεσαι; - Συνταξιοδότηση. 16 00:02:46,900 --> 00:02:48,500 Atten-καλύβα! 17 00:03:13,700 --> 00:03:16,700 Μπορείτε να καθίσετε όλοι τώρα. 18 00:03:19,800 --> 00:03:23,900 Θέλω να σας ευχαριστήσω καλοί κυρίες και κύριοι... 19 00:03:24,000 --> 00:03:26,600 και οι συνάδελφοί μου αξιωματικοί... 20 00:03:26,700 --> 00:03:30,600 για να έρθω εδώ απόψε για να γιορτάσουμε τη σύνταξη... 21 00:03:30,700 --> 00:03:35,400 ενός παλιού φίλου, του σερίφη Buford T. Justice. 22 00:03:35,700 --> 00:03:38,900 Νομίζω ότι μπορώ να πω ειλικρινά... 23 00:03:39,000 --> 00:03:41,700 που απόψε νιώθω σαν να... 24 00:03:41,800 --> 00:03:44,900 βγήκαν νικητές... 25 00:03:45,000 --> 00:03:48,400 από έναν πόλεμο 35 ετών. 26 00:03:48,400 --> 00:03:52,200 Ένας πόλεμος για την τήρηση του νόμου και της τάξης. 27 00:03:52,300 --> 00:03:54,000 Μπαμπά, βαρέθηκα. 28 00:03:54,100 --> 00:03:57,100 Βαριέμαι να ακούω για την ανία σου. 29 00:03:57,100 --> 00:04:00,100 Γι' αυτό μπήκα σε όλο αυτό τον κόπο. Τώρα θα διασκεδάσουμε! 30 00:04:00,200 --> 00:04:03,100 Τόσο διασκεδαστικό όσο το να βάλεις τον Ex-Lax στην παροχή νερού του Ντάλας; 31 00:04:03,200 --> 00:04:05,700 Ναι, και μετά γυρίζοντας στην αγορά σε χαρτί υγείας. 32 00:04:05,800 --> 00:04:07,300 Πιο διασκεδαστικό από αυτό. 33 00:04:07,400 --> 00:04:11,800 Και τι ωραίες αναμνήσεις επαναφέρθηκαν... 34 00:04:12,600 --> 00:04:16,800 όταν είδα αυτά τα 211, τα 502... 35 00:04:17,100 --> 00:04:20,800 και τα DW και τα APB... 36 00:04:21,800 --> 00:04:27,000 αλλά πάνω από όλα, εκείνες οι καυτές επιδιώξεις. 37 00:04:27,000 --> 00:04:30,100 Θα κατουρήσεις στο παντελόνι σου βλέποντας εκείνη την κομητεία να βουτήξει... 38 00:04:30,100 --> 00:04:31,600 καμπούρα σε έξι πολιτείες. 39 00:04:31,700 --> 00:04:34,100 Δεν νομίζω ότι θα το κάνει ο Σερίφης αγοράστε το σχέδιό σας, ειλικρινά. 40 00:04:34,200 --> 00:04:38,900 Πίστεψε με, γιε μου. Αν υπάρχει ένα πράγμα αυτός ο εγωμανής δεν μπορεί να αρνηθεί... 41 00:04:39,000 --> 00:04:41,100 είναι μια δημόσια πρόκληση. 42 00:04:41,200 --> 00:04:45,800 BUFORD:... που πέρασα κύμα εγκληματιών και εγκληματιών... 43 00:04:45,800 --> 00:04:49,100 σαν χάλια μέσα από μια άλκη. 44 00:04:51,200 --> 00:04:56,900 Στη δεκαετία του '60, κυνήγησα αυτούς που είχαν σπυράκια, μακρυμάλλης χίπις. 45 00:04:57,000 --> 00:04:58,500 Και τους έπιασα. 46 00:04:58,500 --> 00:05:01,200 - Στη συνέχεια, στη δεκαετία του '70, κυνήγησα- - Ο Ληστής! 47 00:05:01,300 --> 00:05:04,000 Τι γίνεται με το The Bandit; 48 00:05:04,400 --> 00:05:07,600 Ναι, μπαμπά; Τι γίνεται με το The Bandit; 49 00:05:07,600 --> 00:05:09,900 Κάτσε, τσιμπούρι σουρντ! 50 00:05:12,400 --> 00:05:17,500 Κυνήγησα αυτό το αγόρι για πάνω από 3.000 μίλια. 51 00:05:17,700 --> 00:05:19,900 Μέσω 20 πολιτειών. 52 00:05:20,000 --> 00:05:23,500 -Μα δεν τον έπιασες. - Οπότε δεν τον πρόλαβα. 53 00:05:23,500 --> 00:05:27,200 Τι διάολο διαφορά έχει; αλλά θα στοιχηματίσω... 54 00:05:27,300 --> 00:05:29,300 - Εντάξει. - Εντάξει, τι; 55 00:05:29,400 --> 00:05:32,200 - Εντάξει, ας στοιχηματίσουμε. -Τι λες; 56 00:05:32,300 --> 00:05:36,600 Αυτό που μιλάμε είναι ένας απλός διαγωνισμός, ένας μικρός αγώνας. 57 00:05:36,600 --> 00:05:38,700 Και αν κερδίσεις, Σερίφη... 58 00:05:38,800 --> 00:05:44,800 εμείς οι Enoses πρόκειται να κερδίσουμε $250.000. 59 00:05:44,800 --> 00:05:49,100 Αν χάσεις, περνάς αυτό το ανόητο σύμβολο... 60 00:05:49,200 --> 00:05:53,200 χώνεις στα πρόσωπα των ανθρώπων όλα αυτά τα χρόνια. 61 00:05:53,400 --> 00:05:55,800 Το σήμα σας. 62 00:05:56,800 --> 00:06:02,800 Αυτό το σήμα σημαίνει περισσότερα για μένα από οτιδήποτε άλλο στον κόσμο. 63 00:06:02,800 --> 00:06:06,100 Και δεν θα ήθελα τίποτα άλλο από οτιδήποτε άλλο στον κόσμο... 64 00:06:06,100 --> 00:06:07,800 να σε τρέξει στο έδαφος. 65 00:06:07,800 --> 00:06:11,000 Εσύ και αυτό δικαιολογία για έναν γιο, 66 00:06:11,000 --> 00:06:14,300 που μοιάζει ακριβώς ψύλλου ψύλλου ψύλλου. 67 00:06:15,700 --> 00:06:19,200 Ωστόσο, θα πάω στη σύνταξη. 68 00:06:19,200 --> 00:06:23,200 Κατεβαίνω στη Φλόριντα και κάθομαι στον ήλιο με τον γιο μου. 69 00:06:23,300 --> 00:06:27,300 Θυμηθείτε, μιλάμε για πολλά λεφτά εδώ. 70 00:06:27,300 --> 00:06:30,800 Αν αλλάξεις γνώμη λοιπόν, ξέρετε πού να μας φτάσετε. 71 00:06:30,800 --> 00:06:33,700 Ευχαριστώ, αλλά όχι ευχαριστώ. 72 00:06:33,700 --> 00:06:37,600 Και τώρα, κυρίες και κύριοι, αυτή ακριβώς τη στιγμή... 73 00:06:37,600 --> 00:06:43,400 Δηλώνω συνταξιούχος. 74 00:07:03,200 --> 00:07:06,900 Buford T. Justice Ατρόμητος νόμος του Τέξας 75 00:07:07,000 --> 00:07:10,000 Ο άνθρωπος που κυνήγησε το The Bandit ακτή σε ακτή 76 00:07:10,800 --> 00:07:14,600 Buford T. Justice Τώρα σηκώθηκες και μας άφησες 77 00:07:14,700 --> 00:07:18,800 Πού είσαι, Δικαιοσύνη όταν σε χρειαζόμαστε περισσότερο 78 00:07:21,300 --> 00:07:25,100 Κάποιοι λένε ότι είσαι τρελός Κάποιοι λένε ότι είσαι μπουμπούν 79 00:07:25,100 --> 00:07:28,600 Κάποιοι λένε ότι είσαι χαζός με όπλο 80 00:07:29,000 --> 00:07:32,900 Αν και του κόλλησες σαν κόλλα 81 00:07:33,000 --> 00:07:37,500 Τώρα ποιος θα το φανταζόταν ότι θα έφευγες πριν ολοκληρωθεί η δουλειά 82 00:07:41,500 --> 00:07:45,100 Ο άνθρωπος που κυνήγησε το The Bandit ακτή σε ακτή 83 00:07:45,500 --> 00:07:49,200 Buford T. Justice Τώρα σηκώθηκες και μας άφησες 84 00:07:49,500 --> 00:07:53,800 Πού είσαι, Δικαιοσύνη όταν σε χρειαζόμαστε περισσότερο 85 00:07:58,600 --> 00:08:02,800 Είσαι ένας ήρωας για τον εγωισμό σου ένας θρύλος στο μυαλό σου 86 00:08:02,800 --> 00:08:06,100 Να υπηρετεί και να προστατεύει ήταν ο λόγος σου 87 00:08:06,300 --> 00:08:10,300 Αλλά αντέχεις να το καθίσεις όταν η υπερηφάνεια είναι στη γραμμή 88 00:08:10,300 --> 00:08:14,600 Και "Τι γίνεται με το The Bandit;" ήταν το τελευταίο πράγμα που άκουσες 89 00:08:14,900 --> 00:08:18,700 Είσαι ο Buford T. Justice Ατρόμητος νόμος του Τέξας 90 00:08:18,800 --> 00:08:22,100 Ο άνθρωπος που κυνήγησε τον ληστή ακτή σε ακτή 91 00:08:22,800 --> 00:08:26,800 Buford T. Justice Τώρα σηκώθηκες και μας άφησες 92 00:08:26,800 --> 00:08:30,900 Πού είσαι, Δικαιοσύνη όταν σε χρειαζόμαστε περισσότερο 93 00:08:31,200 --> 00:08:35,400 Ακριβώς όπως ένα παλιό γκρίζο άλογο κούρσας, σε βόσκουν 94 00:08:35,500 --> 00:08:39,400 Λένε ότι είσαι πάνω από το λόφο τώρα και είδες τις καλύτερες μέρες σου 95 00:08:39,500 --> 00:08:42,700 Σαν εκείνο το παλιό άλογο κούρσας, ακούς ακόμα αυτό το κουδούνι 96 00:08:42,800 --> 00:08:47,200 Αν ένα καυτό κυνηγητό ήταν ο παράδεισος Τώρα η καλή ζωή είναι κόλαση 97 00:09:03,700 --> 00:09:07,700 Λοιπόν, αναλάβατε όλους αυτούς τους παρανόμους και οι περίεργοι με τα μαλλιά 98 00:09:07,700 --> 00:09:11,100 Υπερασπίζεστε τον νόμο και την τάξη σε όλη τη διαδρομή 99 00:09:11,300 --> 00:09:15,400 Τώρα, στέκεσαι στα αρχεία σου Αλλά νοιάζεται κανείς 100 00:09:15,400 --> 00:09:19,900 Είσαι ακόμα γνωστός ως το στήθος που άφησε τον μεγάλο να ξεφύγει 101 00:09:20,200 --> 00:09:24,100 Επειδή είσαι ο Buford T. Justice, Ατρόμητος νόμος του Τέξας 102 00:09:24,100 --> 00:09:27,300 Ο άνθρωπος που κυνήγησε το The Bandit ακτή σε ακτή 103 00:09:28,100 --> 00:09:31,800 Buford T. Justice Τώρα σηκώθηκες και μας άφησες 104 00:09:32,200 --> 00:09:35,800 Πού είσαι, Δικαιοσύνη όταν σε χρειαζόμαστε περισσότερο 105 00:09:36,800 --> 00:09:40,200 Πού είσαι, Δικαιοσύνη όταν σε χρειαζόμαστε περισσότερο 106 00:09:41,700 --> 00:09:45,600 Πού είσαι, Δικαιοσύνη όταν σε χρειαζόμαστε περισσότερο 107 00:09:54,100 --> 00:09:58,000 Junior, η συνταξιοδότηση είναι γατίσιο σκατά. 108 00:09:58,100 --> 00:10:00,800 Ας πάρουμε τις Ενώσεις. 109 00:10:07,600 --> 00:10:09,800 Ω, κοίτα, μπαμπά! 110 00:10:09,900 --> 00:10:11,900 The June Taylor Dancers. 111 00:10:22,000 --> 00:10:26,300 - Εδώ είναι η γαλοπούλα μας. - Πάμε να τον γεμίσουμε! 112 00:10:28,900 --> 00:10:32,200 Μπαμπά, μας βγάζουν φωτογραφία. Βρέξτε τα χείλη σας. 113 00:10:32,300 --> 00:10:34,200 Σώπα, σκατά. 114 00:10:34,300 --> 00:10:36,400 Καλώς ήρθες, Σερίφη. 115 00:10:36,800 --> 00:10:38,900 Τι στο διάολο συμβαίνει; 116 00:10:39,300 --> 00:10:43,600 Αυτοί είναι μερικοί από τους πιο στενούς φίλους του μπαμπά. Μόλις ήρθε να σε αποχωρήσω. 117 00:10:43,600 --> 00:10:47,400 Ας κόψουμε τα χάλια και ας κατέβουμε στους νιφάδες. 118 00:10:47,400 --> 00:10:49,600 Λοιπόν, είσαι αθλητικός άνθρωπος, Σερίφη. 119 00:10:49,700 --> 00:10:52,000 Θα σας στοιχηματίσουμε 250.000$... 120 00:10:52,100 --> 00:10:53,900 ενάντια στο τσίγκινο αστέρι σου... 121 00:10:54,000 --> 00:10:56,600 ότι δεν μπορείς να οδηγήσεις από εδώ στο Μαϊάμι... 122 00:10:56,600 --> 00:10:59,500 στο Enos Ranch λίγο έξω από το Όστιν του Τέξας... 123 00:10:59,500 --> 00:11:02,100 στις 5:30 αύριο το απόγευμα. 124 00:11:02,100 --> 00:11:06,000 Είναι μόνο 1.400 μίλια. Ποια είναι η αλιεία; 125 00:11:06,100 --> 00:11:07,700 Εκεί είναι η σύλληψη. 126 00:11:07,800 --> 00:11:12,500 - Κοίτα αυτό το μεγάλο άσχημο ψάρι, μπαμπά. - Μοιάζει με τη μαμά σου. 127 00:11:14,600 --> 00:11:17,100 Μυρίζει και η μαμά σου. 128 00:11:17,100 --> 00:11:19,500 Αυτή είναι η διαφημιστική μας καμπάνια. Να το πάρεις; 129 00:11:19,500 --> 00:11:20,300 Ψάρια και πατατάκια. 130 00:11:20,400 --> 00:11:24,200 Ανοίγουμε franchise fast-food σε όλο το Νότο. 131 00:11:25,100 --> 00:11:27,600 Βγάλε το από την κορυφή του αυτοκινήτου μου! 132 00:11:27,700 --> 00:11:31,000 Λίγο σεβασμό, Σερίφη. Αυτό είναι το λογότυπό μας. 133 00:11:31,200 --> 00:11:33,400 Μπαμπά, τι είναι το λογότυπο; 134 00:11:33,400 --> 00:11:35,200 Κάτι σαν χωματερή. 135 00:11:35,400 --> 00:11:38,900 Αυτό είναι στη μεγάλη παράδοση της αμερικανικής διαφήμισης. 136 00:11:39,000 --> 00:11:42,500 Και πρέπει να το κουβαλάς. Διαφορετικά, κανένα στοίχημα. 137 00:11:42,600 --> 00:11:43,900 το καταλαβαίνω. 138 00:11:44,000 --> 00:11:48,600 Προσπαθείς να με ταπεινώσεις οπότε δεν θα πάρω το στοίχημα. 139 00:11:49,100 --> 00:11:51,200 Μπες στο αμάξι, Τζούνιορ. 140 00:11:51,400 --> 00:11:54,400 Τώρα λοιπόν, σερίφη, πρόσεχε με το σήμα. 141 00:11:54,500 --> 00:11:58,400 Θα κάνει ένα όμορφο πόρπη ζώνης για μένα. 142 00:11:58,400 --> 00:12:00,300 Αν πάρεις το σήμα μου... 143 00:12:00,400 --> 00:12:05,500 πρόκειται να είναι ένα υπόθετο επτά άκρων. 144 00:12:09,900 --> 00:12:12,900 Του έπεσε, γάντζος, πετονιά και βυθίστηκε. 145 00:12:23,200 --> 00:12:26,400 - Πρόσεχε μπαμπά! - Μην ανησυχείς, Τζούνιορ. 146 00:12:26,500 --> 00:12:31,100 Ξέρω μια συντόμευση. Θα φύγουμε από εδώ σε χρόνο μηδέν. 147 00:12:31,100 --> 00:12:34,000 Μπαμπά, κυκλοφορούσαμε με το αυτοκίνητο για δυόμιση ώρες... 148 00:12:34,100 --> 00:12:37,100 και είμαστε ακόμα στο κέντρο του Μαϊάμι. 149 00:12:37,900 --> 00:12:41,800 Είμαι τόσο μπερδεμένος όσο ένα μωρό ρακούν. 150 00:12:41,800 --> 00:12:44,000 Δεν ξέρω που στο διάολο είμαστε. 151 00:12:44,000 --> 00:12:48,200 - Είναι ακριβώς εδώ στον χάρτη. - Βγάλε αυτό το καταραμένο από τα μούτρα μου! 152 00:12:48,300 --> 00:12:49,700 Προσπαθούσα μόνο να βοηθήσω. 153 00:12:49,800 --> 00:12:52,700 Θέλετε να βοηθήσετε; Πήδα έξω από το παράθυρο. 154 00:12:52,900 --> 00:12:55,200 Στρίψτε αριστερά εδώ, μπαμπά. 155 00:12:57,200 --> 00:12:59,200 Κοίτα όλους αυτούς τους ανθρώπους, μπαμπά. 156 00:12:59,300 --> 00:13:02,100 Τζούνιορ, τι μας έβαλες τώρα; 157 00:13:02,200 --> 00:13:05,400 Έλα, φύγε! βιαζόμαστε! 158 00:13:08,000 --> 00:13:10,300 Νομίζω ότι περάσαμε τα σύνορα. 159 00:13:10,400 --> 00:13:13,900 Γεια, θέλεις να αγοράσεις φαγητό για τα ψαρια σου? 160 00:13:14,700 --> 00:13:16,900 Σηκώστε το δικό σας και αυτό το ψάρι. 161 00:13:19,400 --> 00:13:22,300 Φύγε στο διάολο από εδώ. Ξέρω τι ώρα είναι. 162 00:13:23,800 --> 00:13:26,600 Επιστρέφω! 163 00:13:26,600 --> 00:13:30,400 Θα νόμιζες ότι δεν είδαν ποτέ αυτοκίνητο με ένα μεγάλο ψάρι από πάνω. 164 00:13:30,500 --> 00:13:33,600 Κυρίες, ωραίες κυρίες. 165 00:13:35,500 --> 00:13:37,700 Μπορείς να μου πεις... 166 00:13:37,700 --> 00:13:40,300 πώς να φτάσετε στο Florida Turnpike; 167 00:13:50,600 --> 00:13:54,600 Ευχαριστώ, καλές κυρίες. Ευχαριστώ, βοήθησες πολύ. 168 00:13:55,000 --> 00:13:56,300 Βρώμικο παλιό... 169 00:13:56,400 --> 00:13:58,400 Νομίζω ότι είπε στρίψτε αριστερά. 170 00:13:58,400 --> 00:14:00,900 Ξέρω ότι είπε στρίψτε αριστερά! 171 00:14:00,900 --> 00:14:06,000 Καταλαβαίνω τη γερμανική γλώσσα αρκετά για να καταλάβω τι μου είπε! 172 00:14:10,000 --> 00:14:13,600 Μάλλον αυτό μας αγόρασε περίπου δυόμισι λεπτά καθυστέρηση. 173 00:14:13,700 --> 00:14:17,700 Αυτό θα είναι το πιο διασκεδαστικό που είχαμε ποτέ με το παντελόνι μας. 174 00:14:27,800 --> 00:14:30,300 Θυμήθηκες να φροντίσεις της δεξαμενής αερίου; 175 00:14:30,400 --> 00:14:33,700 Οι αρκούδες αφοδεύουν αγροτικά; 176 00:14:43,900 --> 00:14:45,900 - Τι συμβαίνει, μπαμπά; - Αέριο! 177 00:14:46,200 --> 00:14:48,200 Πρέπει να είναι αυτή η πίτσα που είχατε για μεσημεριανό γεύμα. 178 00:14:48,300 --> 00:14:51,700 Όχι η κοιλιά μου, το τανκ! Δεν το γέμισες; 179 00:14:51,900 --> 00:14:55,800 - Λοιπόν, σκέφτηκα... - Σκέφτηκες; Τι διάολο χρησιμοποίησες; 180 00:14:55,800 --> 00:14:59,500 - Πρέπει να πιεστεί! - Μπορούμε να το κάνουμε εύκολα, μπαμπά. 181 00:14:59,500 --> 00:15:03,100 Τι είναι αυτό το χάλι "εμείς"; Ξέρεις ότι έπαθα διπλή κήλη. 182 00:15:03,300 --> 00:15:04,900 Εσείς σπρώξτε, εγώ θα οδηγήσω. 183 00:15:04,900 --> 00:15:07,900 Ω, ευχαριστώ, μπαμπά. Ήξερα ότι θα με βοηθούσες. 184 00:15:13,100 --> 00:15:15,400 Είναι χαζός... 185 00:15:15,500 --> 00:15:17,700 αλλά μια αξιαγάπητη σκατά. 186 00:15:38,300 --> 00:15:40,900 Τέτοιες καθυστερήσεις θα μας σκοτώσουν. 187 00:15:41,000 --> 00:15:45,300 Σταματώντας για βενζίνη, να πιαστεί σε μποτιλιάρισμα. 188 00:15:45,300 --> 00:15:48,100 Όλα είναι εναντίον μας. 189 00:15:50,100 --> 00:15:52,500 Πρόσεχε αυτό το αυτοκίνητο, μπαμπά! 190 00:15:56,400 --> 00:15:59,500 Πού πάει αυτός ο ανόητος; 191 00:16:00,100 --> 00:16:02,200 Μπαμπά, έφτασε πολύ κοντά. 192 00:16:02,200 --> 00:16:05,800 Δεν πρέπει ποτέ να δίνεις ένα ομοίωμα σαν αυτό μια άδεια. 193 00:16:08,500 --> 00:16:13,900 Πες σε αυτόν τον γουρούνι του Ρέμπραντ Έρχομαι και για να κοιτάξω έξω! 194 00:16:15,400 --> 00:16:18,500 Γεια σου, Ρέμπραντ, κοίτα... 195 00:16:20,300 --> 00:16:21,500 Έξω. 196 00:16:23,400 --> 00:16:26,000 Τους κοστίσαμε λίγο χρόνο εκεί, γιε μου. 197 00:16:26,100 --> 00:16:31,000 Αναρωτιέμαι πώς αρέσει η ζωή στον Τζούνιορ στη βουβή λωρίδα. 198 00:16:31,900 --> 00:16:35,000 Μπαμπά, το πρόσωπό μου είναι ολόλευκο. 199 00:16:35,000 --> 00:16:39,200 Λοιπόν, βάλε λίγο κραγιόν, Θα σε αφήσω σε ένα γκέι μπαρ. 200 00:16:43,600 --> 00:16:45,300 Τι σταματάμε; 201 00:16:45,400 --> 00:16:50,300 Ήρθε η ώρα να ασφαλίσετε, δώστε ένα μάθημα σε αυτά τα βουνά της κομητείας. 202 00:16:50,400 --> 00:16:53,800 Δεν το καταλαβαίνω. Θέλω να πω, σίγουρα έχασαν αρκετός χρόνος όπως είναι. 203 00:16:53,800 --> 00:16:55,400 Κερδίζουμε, έτσι δεν είναι; 204 00:16:55,500 --> 00:16:59,000 Κερδίζουμε γιε μου, αλλά η νίκη δεν είναι το παν. 205 00:16:59,000 --> 00:17:02,300 - Τι είναι; - Νίκη βρώμικα, αγόρι. 206 00:17:02,300 --> 00:17:03,400 Τι συμβαίνει με εσάς; 207 00:17:03,500 --> 00:17:06,500 Συγγνώμη, μπαμπά. Έχασα το κεφάλι μου. 208 00:17:06,500 --> 00:17:10,600 - Ντροπή Μικρέ Ένο. - Ντρέπομαι, μπαμπά. 209 00:17:10,700 --> 00:17:13,200 Κοίτα, μπαμπά, ήρθαν. 210 00:17:14,100 --> 00:17:16,900 Έρχονται, εντάξει. 211 00:17:26,600 --> 00:17:29,000 Έβαλαν οδόφραγμα, μπαμπά. 212 00:17:29,500 --> 00:17:32,100 Πατερούλης. Δεν πρόκειται να σταματήσουν! 213 00:17:32,200 --> 00:17:36,400 Κράτα γερά. Αυτό μπορεί να είναι λίγο ανώμαλο. 214 00:17:59,900 --> 00:18:02,500 Αυτή ήταν μια λαμπρή ιδέα. 215 00:18:02,600 --> 00:18:06,600 Μην ανησυχείς γιε μου. Έχω κάτι στο μανίκι μου. 216 00:18:06,600 --> 00:18:09,400 Ελπίζω να είναι μπισκότο σοκολάτας, μπαμπά. 217 00:18:09,400 --> 00:18:13,600 Μπορείτε να βυθίσετε τα ντόνατς μου αν δεν είναι καλή ιδέα. 218 00:18:15,500 --> 00:18:17,900 Φαίνεται να έχει πλημμυρίσει. 219 00:18:18,000 --> 00:18:20,200 Όχι σκατά. 220 00:18:21,800 --> 00:18:27,100 Κουμπώσου, Τζούνιορ, πάμε να βγάλω πολύ χρόνο τώρα! 221 00:18:29,200 --> 00:18:31,000 Αυτό είναι γιε μου. 222 00:18:31,100 --> 00:18:34,500 σκέφτηκα από την αρχή αυτή ήταν μια δουλειά ενός ανθρώπου. 223 00:18:34,500 --> 00:18:38,200 Ξέρω μόνο έναν άντρα αυτό δεν μας απογοητεύει ποτέ. 224 00:18:38,300 --> 00:18:41,300 Ομογενοποιήστε την εχθρότητά μου! θα μιλατε για... 225 00:18:41,400 --> 00:18:44,400 Όχι, δεν μιλάω για εκείνον τον εγωμανικό. 226 00:18:44,500 --> 00:18:47,200 Μιλάω για το μοναδικό μπορούμε πραγματικά να εμπιστευτούμε: 227 00:18:47,200 --> 00:18:48,300 Ο Χιονάνθρωπος. 228 00:18:48,300 --> 00:18:50,500 Τώρα πάρε μου αυτό το τηλέφωνο. 229 00:18:52,400 --> 00:18:54,300 Δεν είναι αυτό το τηλέφωνο. 230 00:19:04,000 --> 00:19:06,900 Φρεντ, δεν ξέρεις τι σημαίνει ότι σε έχω εδώ. 231 00:19:06,900 --> 00:19:12,200 Είσαι η πιο άσχημη. Κοιτάξτε τα μάτια σας. Τα μάτια σου κρεμούν, τα αυτιά σου. Δείτε το. 232 00:19:12,200 --> 00:19:15,400 Οκτώ γιάρδες μήκος. Τα χείλη σου... Και η αναπνοή σου είναι άσχημη. 233 00:19:15,500 --> 00:19:18,300 Την επόμενη φορά που θα τα αγοράσω αποσμητικά μπισκότα σκύλου... 234 00:19:18,300 --> 00:19:19,400 θα τα φας! 235 00:19:20,700 --> 00:19:22,200 Εμμένω. 236 00:19:23,500 --> 00:19:26,800 Mule Barn, έχεις τον Χιονάνθρωπο. τι λες... 237 00:19:27,000 --> 00:19:31,500 Κοίτα, εραστή, έχω 250.000 δολάρια... 238 00:19:31,600 --> 00:19:34,300 με το όνομά σας αν μας βοηθήσετε. 239 00:19:34,300 --> 00:19:38,600 Διακόσια πενήντα... 240 00:19:39,500 --> 00:19:44,500 Εννοείς, δεν χρειάζεται να οδηγήσω το φορτηγό ή να σηκώσω τίποτα άλλο εκτός από τον κώλο μου; 241 00:19:44,700 --> 00:19:46,300 Θα γίνω The Bandit. 242 00:19:46,300 --> 00:19:49,900 Πρέπει να φορέσω το καπέλο; Το πουκάμισο; 243 00:19:50,600 --> 00:19:52,600 Και οδηγήστε το αυτοκίνητο! 244 00:19:53,900 --> 00:19:55,300 Τώρα, άκου! 245 00:19:55,300 --> 00:19:58,200 Νομίζω ότι μόλις έγινες ληστής. Αντίο! 246 00:19:58,200 --> 00:20:00,900 Θα γίνω The Bandit! Το λατρεύω! Ο Ληστής. 247 00:20:00,900 --> 00:20:03,800 Φορέστε το καπέλο, οδηγήστε το αυτοκίνητο. Το λατρεύω. Δώσε μου το αυτοκίνητο. 248 00:20:08,500 --> 00:20:11,900 Εντάξει, κυρία Φέρνμπους, ας θυμηθούμε τις διαδικασίες. 249 00:20:12,000 --> 00:20:15,100 Κοιτάξτε και τις δύο κατευθύνσεις πριν μπείτε η ροή της κυκλοφορίας. 250 00:20:15,100 --> 00:20:18,400 Η ευγένεια πληρώνει, αλλά κοιτάξτε αμφίδρομα. 251 00:20:18,400 --> 00:20:22,900 Δώσε της λίγο γκάζι, και αφήστε ελαφρά στον συμπλέκτη. 252 00:20:40,100 --> 00:20:41,500 Στρίψτε δεξιά! 253 00:20:51,400 --> 00:20:53,700 Τι μαλάκας! 254 00:20:55,000 --> 00:20:58,100 Υπομονή, Dixie Ο ληστής είναι πάλι στο δρόμο 255 00:20:58,500 --> 00:20:59,900 Προσέξτε! 256 00:21:03,100 --> 00:21:06,100 Θα γίνω The Bandit. Πάω να... 257 00:21:07,600 --> 00:21:09,000 Ω, Φρεντ; 258 00:21:09,100 --> 00:21:12,800 Πολτοποιήσα το σκυλόσπιτό σου, γιε, αλλά μην ανησυχείς. Θα σε αγοράσω... 259 00:21:12,800 --> 00:21:15,600 Φρεντ, θα σε αγοράσω μια ολόκληρη συγκυριαρχία. 260 00:21:15,700 --> 00:21:19,500 Άκου, με τα λεφτά... Έλα εδώ εσύ. 261 00:21:19,600 --> 00:21:24,400 Τώρα πήγαινε να βρεις το τζάκι σου. Πάω να φορέσω τα ληστικά ρούχα μου. 262 00:21:24,400 --> 00:21:28,500 Θα γίνω The Bandit. Θα γίνω The Bandit! Το λατρεύω! 263 00:21:44,800 --> 00:21:47,400 Έλα, κυνηγά τον! Γεια σου, Μπάμπη! 264 00:21:47,400 --> 00:21:50,000 Αυτό δεν είναι καλό, φίλε. Αυτό δεν είναι καθόλου καλό. 265 00:21:50,000 --> 00:21:53,400 Δεν με φοβίζουν αυτές οι κροτίδες. Είμαι μαύρος και είμαι περήφανος. 266 00:21:53,300 --> 00:21:56,500 Τριακόσια χρόνια η εμπειρία μου λέει... 267 00:21:56,600 --> 00:21:59,700 ότι δεν είσαι τίποτα αλλά μαύρο και δυνατό. 268 00:22:04,700 --> 00:22:08,700 -Τραβήξτε καλύτερα. - Δεν τραβάω για κανέναν. 269 00:23:01,000 --> 00:23:03,300 Δεν φτιάχνουμε πολύ καλή ώρα μπαμπά. 270 00:23:03,400 --> 00:23:08,000 Λοιπόν, μόλις περιφέρω τον συνταγματάρχη Σάντερς, όλα αυτά θα αλλάξουν. 271 00:23:16,100 --> 00:23:20,000 Τι στο διάολο είναι αυτά Οι κλόουν της Κλαν κάνουν εδώ; 272 00:23:37,900 --> 00:23:41,200 Εδώ είναι πώς μπορείτε χειριστείτε την Klan, Junior. 273 00:23:59,800 --> 00:24:02,000 Φύγε από εδώ, αγόρι! 274 00:24:06,500 --> 00:24:11,400 Κύριε ελέησον! Πρέπει να πέθανα και να πήγα στον παράδεισο! 275 00:24:12,600 --> 00:24:15,700 Ό,τι κυκλοφορεί έρχεται γύρω! 276 00:24:16,000 --> 00:24:18,100 Γίνεσαι ποτέ μέλος της Κλαν, μπαμπά; 277 00:24:18,200 --> 00:24:22,200 Καμία πιθανότητα. Αλλά η μαμά σου το έκανε. 278 00:24:22,300 --> 00:24:27,100 Όταν φόρεσε το σεντόνι της, έμοιαζε με παγόβουνο με πόδια. 279 00:24:28,400 --> 00:24:31,800 Το καπάκι είναι αυτό που είναι πρόκειται να κάνει το παιδί. 280 00:24:32,800 --> 00:24:36,400 Τι νομίζεις φίλε μου; Μιλάω άσχημα, Φρεντ. 281 00:24:36,400 --> 00:24:39,700 Εννοώ, έχεις τον ληστή σου, και μετά έχεις... 282 00:24:39,800 --> 00:24:42,500 Προσευχήσου για αυτόν τον Ληστή. Τι λες, Smokey; 283 00:24:42,500 --> 00:24:44,200 Τους έβαλες τα αυτιά; 284 00:24:46,200 --> 00:24:48,700 Μη με κοιτάς έτσι, Φρεντ. 285 00:24:48,800 --> 00:24:49,800 Φρειδερίκος! 286 00:24:49,900 --> 00:24:53,700 Σου είπα ότι θα ήθελα πολύ να σε πάρω, εντάξει; Αλλά δεν μπορώ να σε πάρω. 287 00:24:53,800 --> 00:24:56,300 Ο Ληστής δεν είχε σκύλο στο αυτοκίνητο μαζί του! 288 00:24:56,400 --> 00:24:58,500 Απλώς δεν θα φαινόταν σωστό. 289 00:24:58,600 --> 00:25:01,000 Αλλά... Κοίτα, Φρεντ. 290 00:25:01,200 --> 00:25:04,000 Κι αν είχες την ευκαιρία σου να είσαι Rin Tin Tin; 291 00:25:04,100 --> 00:25:06,200 Δεν θα έλεγες όχι σε αυτό, έτσι; 292 00:25:06,200 --> 00:25:09,000 Όχι, δεν θα το έκανες. Θα γίνω The Bandit. 293 00:25:09,100 --> 00:25:11,900 Θέλεις να το έχω αυτό, έτσι δεν είναι; Σίγουρα, ναι. 294 00:25:12,000 --> 00:25:15,200 Είσαι ο φίλος μου. Γεια, ήξερα ότι θα είσαι μοναχικός. 295 00:25:15,300 --> 00:25:17,700 Ήξερα ότι θα έλειπα, οπότε σε φρόντισα. 296 00:25:17,800 --> 00:25:21,000 Τώρα μόνο ένα λεπτό. Εδώ. Δες εδώ τι σου έχω, Φρεντ. 297 00:25:21,100 --> 00:25:23,900 Σου πήρα κάποιον Θέλω να συναντηθείτε, Φρεντ. 298 00:25:23,900 --> 00:25:25,700 Αυτή είναι η Φρέντα. 299 00:25:29,300 --> 00:25:32,200 Εκεί πάμε. 300 00:25:33,100 --> 00:25:37,100 Φρέντα, Φρεντ. Φρεντ, Φρέντα. 301 00:25:37,200 --> 00:25:40,800 Και με τη δύναμη που μου έχει δοθεί, ως ιδιοκτήτης και των δύο κυνηγόσκυλων... 302 00:25:40,900 --> 00:25:43,700 Σας προφέρω τώρα μπάσετ και μπάσετ. 303 00:25:43,700 --> 00:25:47,300 Φρεντ, αυτό σημαίνει ότι δεν χρειάζεται το μισό γαϊδούρι. 304 00:25:48,100 --> 00:25:49,500 Το καταλαβαίνεις; 305 00:25:50,100 --> 00:25:53,200 Με συγχωρείτε. Ακούω. Έχω δουλειά να κάνω. 306 00:25:53,200 --> 00:25:55,300 Όλοι πρέπει να διασκεδάσετε... 307 00:25:55,400 --> 00:25:58,200 αλλά ο ληστής θα καπνίσει μερικοί καπνοί. 308 00:26:16,000 --> 00:26:18,800 Θα σου πω τι. Θέλετε να δείτε έναν ληστή; 309 00:26:18,800 --> 00:26:22,500 Κοιτάς έναν κακό ληστή. Μιλάω άσχημα. 310 00:26:28,600 --> 00:26:32,100 Δεν έπρεπε ποτέ να με βάλει σε αυτό το πράγμα αδερφέ. 311 00:26:34,500 --> 00:26:37,500 Ακούστε αυτόν τον βρυχηθμό 312 00:26:38,300 --> 00:26:41,300 Ακούστε αυτά τα ελαστικά να ουρλιάζουν 313 00:26:41,800 --> 00:26:44,500 Είναι ο ήρωας κάθε αγοριού 314 00:26:45,000 --> 00:26:47,500 Το όνειρο κάθε γυναίκας 315 00:26:47,800 --> 00:26:50,400 Πετώντας στον αυτοκινητόδρομο με κατεύθυνση δυτικά 316 00:26:50,500 --> 00:26:51,300 Με αγαπούν. 317 00:26:51,400 --> 00:26:56,100 Σε μια σειρά από μαύρους κεραυνούς Ονομάζεται Bandit Express 318 00:26:56,100 --> 00:27:00,400 Πρόσεχε, ο ληστής έρχεται Τα ελαστικά ουρλιάζουν "ο κινητήρας χμμμ" 319 00:27:00,400 --> 00:27:02,300 Μοιάζει με το The Bandit's εν κινήσει 320 00:27:02,300 --> 00:27:04,300 Ληστής, αν μπορούσες να δεις εγώ τώρα. Με αγαπούν. 321 00:27:04,300 --> 00:27:07,700 Πρόσεχε, έρχεται ο ληστής... Πάρε τα χρήματά σας και προειδοποιήστε τις γυναίκες 322 00:27:07,700 --> 00:27:10,400 Πες σε αυτούς τους καπνιστές όλοι για να ξεκουραστούν 323 00:27:10,700 --> 00:27:15,200 Γιατί δεν θα πάρουν ποτέ το Bandit Express 324 00:27:20,500 --> 00:27:22,300 Δεν μαθαίνουν ποτέ. 325 00:27:22,900 --> 00:27:26,400 Πρόσεχε, ο ληστής έρχεται Πάρτε τα χρήματά σας και προειδοποιήστε τις γυναίκες 326 00:27:26,500 --> 00:27:29,500 Πες σε όλους αυτούς τους καπνιστές να ξεκουραστούν 327 00:27:29,500 --> 00:27:33,200 Γιατί δεν θα πάρουν ποτέ το Bandit Express 328 00:27:33,500 --> 00:27:37,900 Ουου, δεν θα πάρουν ποτέ το Bandit Express 329 00:27:44,000 --> 00:27:47,500 Τζούνιορ, θέλω να σου πω μια ενδιαφέρουσα ιστορία. 330 00:27:47,700 --> 00:27:52,600 Όταν προσγειώθηκαν οι Δικαστές του Προσκυνητή στις ακτές του Τέξας... 331 00:27:53,400 --> 00:27:56,700 μερικά από τα αρσενικά μέλη της οικογένειας... 332 00:27:56,700 --> 00:27:59,000 έγιναν νομικοί. 333 00:27:59,300 --> 00:28:02,900 Όλοι οι δικηγόροι των Δικαιοσύνης... 334 00:28:03,000 --> 00:28:05,200 είχε έκτη αίσθηση. 335 00:28:05,300 --> 00:28:09,700 - Αυτό είναι πολύ κακό. - Τι κακό είναι να έχεις έκτη αίσθηση; 336 00:28:09,700 --> 00:28:12,300 Λοιπόν, δεν είναι ούτε μια δεκάρα. 337 00:28:12,800 --> 00:28:15,400 Γεια σας, παιδιά, αυτό είναι το Dusty Trails, μιλαω ζωντανα... 338 00:28:15,500 --> 00:28:19,100 από το Town's Autorama στη γωνία του Second St. and Washington Blvd. 339 00:28:19,100 --> 00:28:21,100 Ελπίζω να το απολαμβάνεις Η ταινία μας των εκατομμυρίων δολαρίων... 340 00:28:21,200 --> 00:28:24,000 και θα απολαύσετε να ακούτε από το Skip. 341 00:28:24,000 --> 00:28:25,800 Πάρ' το, Σκιπ! 342 00:28:25,900 --> 00:28:29,100 Ευχαριστώ, Ντάστι. Δεν είναι υπέροχη; 343 00:28:29,200 --> 00:28:32,100 Φίλοι, πριν Ξεχνώ, μην ξεχνάς... 344 00:28:32,200 --> 00:28:35,100 να βγούμε εδώ την Κυριακή και φέρτε τα παιδιά. 345 00:28:35,600 --> 00:28:38,400 Γιατί εκτός από τις καλύτερες αυτόματες τιμές στην πόλη... 346 00:28:38,500 --> 00:28:42,900 χαρίζουμε δωρεάν μπισκότα βρώμης ψημένο από την ίδια την Dusty. 347 00:28:43,000 --> 00:28:46,300 Δύσκολο να πιστέψει κάποιος τόσο όμορφη μπορεί να μαγειρέψει, έτσι δεν είναι, φίλοι; 348 00:28:46,300 --> 00:28:48,700 Ας μιλήσουμε για το σπέσιαλ της εβδομάδας. 349 00:28:48,700 --> 00:28:51,900 Είναι ένας Mercury Monarch του '76, πλήρως φορτωμένος... 350 00:28:52,000 --> 00:28:53,800 αλλά δεν χρειάζεται να είσαι για να το αγοράσεις. 351 00:28:53,900 --> 00:28:58,200 Ναι, αυτό το μέλι χαμηλών χιλιομέτρων έχει καινούργιο λάστιχο, εργοστασιακό αέρα... 352 00:28:58,200 --> 00:29:03,900 Στερεοφωνικό AMIFM και τέσσερα ολοκαίνουργια αμορτισέρ που εγκατέστησα προσωπικά. 353 00:29:03,900 --> 00:29:06,700 Dusty, γιατί δεν τους το λες για τα μπισκότα σου... 354 00:29:06,700 --> 00:29:10,000 ενώ ανεβαίνω στο καπό και να αποδείξουμε; 355 00:29:12,300 --> 00:29:15,600 Αν θέλεις πραγματικά να σώσεις τον εαυτό σου πολλά λεφτά και στεναχώρια... 356 00:29:15,700 --> 00:29:18,200 μείνετε όσο πιο μακριά μπορείτε από αυτή τη χωματερή. 357 00:29:18,200 --> 00:29:21,300 Δείτε τον ανόητο να πηδάει στο καπό αυτού του αυτοκινήτου; 358 00:29:21,400 --> 00:29:24,900 Αυτός ο ανόητος δεν θα ήξερε πολλά αν κάποιος του έδινε τέσσερις άσσους. 359 00:29:24,900 --> 00:29:29,200 Όταν μετακόμισα εδώ, δεν ήξερα ψυχή, οπότε απάντησα στη αγγελία του για λογιστή. 360 00:29:29,200 --> 00:29:32,400 Έπρεπε να είναι για ποδοσφαιριστή, λαμβάνοντας υπόψη τις πάσες που μου έκανε. 361 00:29:32,500 --> 00:29:35,300 Μου είπε ότι με αγαπούσε, με χρειαζόταν, και άφηνε τη γυναίκα του. 362 00:29:35,400 --> 00:29:37,400 Το μόνο που άφησε ήταν τα δακτυλικά αποτυπώματα. 363 00:29:37,500 --> 00:29:39,700 Διάολε, δεν είχε σκοπό του χωρισμού της γυναίκας του. 364 00:29:39,800 --> 00:29:43,100 Η μόνη πρόθεση που είχε ήταν να παραπλανήσει εσείς οι άνθρωποι από πολλά λεφτά. 365 00:29:43,200 --> 00:29:46,000 Βλέπεις αυτό το ιδιαίτερο που πηδάει; Είναι ένα ιδιαίτερο, εντάξει. 366 00:29:46,100 --> 00:29:48,800 Απλώς προσθέστε τρία μηδενικά όταν ελέγχετε τα χιλιόμετρα. 367 00:29:48,800 --> 00:29:50,600 Κάποτε ήταν ταξί! 368 00:29:50,600 --> 00:29:55,200 Αυτή η κοπέλα κάνει μια βόλτα στο Skip Town, τα ψέματά του και τα λεμόνια του! 369 00:29:55,400 --> 00:29:59,200 Παιδιά, είμαι λίγο εκνευρισμένος. Συγχωρέστε με. Ελπίζω να απολαύσετε την ταινία. 370 00:29:59,300 --> 00:30:01,600 Αλλά φεύγω. Αντίο! 371 00:30:01,900 --> 00:30:04,300 Dusty, ο Skip θα φρικάρει όταν το ακούει αυτό. 372 00:30:04,400 --> 00:30:06,100 Αυτό είναι το πρόβλημά του! 373 00:30:06,200 --> 00:30:08,400 Καλή τύχη, παιδί! 374 00:30:10,100 --> 00:30:13,800 Κράτα το! Σας ευχαριστώ. 375 00:30:14,800 --> 00:30:16,800 Χρειάζομαι μια βόλτα. 376 00:30:17,000 --> 00:30:18,800 Ελπίζω να πας έτσι. 377 00:30:18,900 --> 00:30:21,700 σίγουρα είμαι. Προχώρα ευθεία. 378 00:30:24,100 --> 00:30:26,300 Κοίτα, σε πειράζει να αλλάξω ρούχα; 379 00:30:26,400 --> 00:30:28,600 Άλλαξε... Τι; Εδώ μέσα; 380 00:30:28,700 --> 00:30:30,900 Α, σίγουρα. Κανένα πρόβλημα για μένα. 381 00:30:30,900 --> 00:30:33,100 - Τώρα; Στο αυτοκίνητο; - Ναι. 382 00:30:33,200 --> 00:30:36,200 Δεν πρόκειται να κοιτάξεις. Δεν είσαι ο Τομ που κρυφοκοιτάζει, σωστά; 383 00:30:36,200 --> 00:30:39,800 - Δεν είμαι... Όχι! - Τότε δεν υπάρχει πρόβλημα. 384 00:30:39,900 --> 00:30:43,400 Όχι, έχεις τους φίλους σου και έχεις τους μη ομότιμους σου. 385 00:30:43,400 --> 00:30:48,300 Είμαι σίγουρα μη-κοιτά. Αλλά το αυτοκίνητο είναι λίγο περίεργο. 386 00:30:49,000 --> 00:30:52,800 Είναι πολύ σημαντικό αυτό ένας νομοθέτης έχει την έκτη αίσθηση. 387 00:30:52,800 --> 00:30:55,100 Γιατί τότε μπορεί πρόβλεψε τα πράγματα... 388 00:30:55,100 --> 00:30:57,500 και να αποτρέψουν να συμβούν. 389 00:30:57,500 --> 00:31:00,400 Ακόμα και ένα κυνηγόσκυλο έχει την έκτη αίσθηση. 390 00:31:00,800 --> 00:31:04,300 Αυτή είναι η Mother Trucker στον Τροπικό της Χαβάης, με ρολόι καπνού. 391 00:31:04,400 --> 00:31:08,500 Γεια, εσύ είσαι, Ληστής; Γεια, φαίνεσαι καλά. 392 00:31:08,600 --> 00:31:11,600 Αυτή είναι η κλήση του Bandit One. Είναι αυτή η Mama Trucker εκεί έξω; 393 00:31:11,700 --> 00:31:13,800 Το τηλέφωνό σας χτυπάει. 394 00:31:13,900 --> 00:31:15,800 Αυτό είναι ένα μεγάλο 10-4, Bandit. 395 00:31:15,800 --> 00:31:18,600 Καπνίσαμε στην ουρά μας και προχωράει γρήγορα. 396 00:31:18,700 --> 00:31:22,300 Καλύτερα έλα μέσα, αγάπη μου. Το έμπλαστρό σου είναι έτοιμο, Τέντυ. 397 00:31:22,400 --> 00:31:25,400 Το άκουσα αυτό. Εάν είστε έτοιμοι, απλά κρατήστε το σταθερό. 398 00:31:25,500 --> 00:31:27,900 μπαινω. 399 00:31:30,500 --> 00:31:33,300 Κλέντους, τι κάνουμε εδώ; 400 00:31:33,400 --> 00:31:35,600 Απλά βγαίνοντας από τον ήλιο. 401 00:31:36,700 --> 00:31:40,700 Κοίτα ποιος μόλις πέρασε. Μου. Θέλετε να πάτε για ψάρεμα; 402 00:31:40,700 --> 00:31:42,900 - Είμαι παιχνίδι. - Πάμε. 403 00:31:52,400 --> 00:31:57,100 Αν πρόκειται να διαπραχθεί κάποιο έγκλημα, Το ξέρω πριν αρχίσουν να το διαπράττουν. 404 00:31:57,200 --> 00:31:59,000 Και μπορώ να το σταματήσω. 405 00:31:59,100 --> 00:32:01,200 Αν κάποιος πρόκειται να κάνει κάτι για μένα... 406 00:32:01,300 --> 00:32:04,800 αμέσως, το ξέρω κάτι μου κάνουν. 407 00:32:04,900 --> 00:32:08,600 Γι' αυτό πρέπει να έχεις μια έκτη αίσθηση. 408 00:32:09,200 --> 00:32:11,700 Προτιμώ να πάρω μια δεκάρα. 409 00:32:18,300 --> 00:32:20,200 Γεια σας αγόρια! 410 00:32:20,600 --> 00:32:22,300 Πώς να. 411 00:32:22,500 --> 00:32:24,000 Αντίο, αγόρια! 412 00:32:26,800 --> 00:32:30,200 Είναι The Bandit! Ο γιος της σκύλας! 413 00:32:30,200 --> 00:32:31,800 Και έχει το ψάρι μου! 414 00:32:31,800 --> 00:32:37,200 Από αυτή τη στιγμή, Junior, είμαστε σε καταδίωξη! 415 00:32:47,300 --> 00:32:52,400 Κοίτα ποιον φτάσαμε εδώ κάτω. Υποθέτω ότι καλύτερα να κουβεντιάσουμε με το παλιό αγόρι. 416 00:32:52,500 --> 00:32:56,200 Παίρνετε αυτό και έχετε τον εαυτό σας μια συνομιλία με τον Buford T. 417 00:32:56,300 --> 00:32:58,200 - Προχώρα. Πάω. -Τι να κάνω; 418 00:32:58,300 --> 00:33:01,000 Απλώς μιλάς σε αυτό. Πολτοποιήστε αυτό το μικρό πράγμα και μιλήστε. 419 00:33:01,000 --> 00:33:03,700 Γειά σου; Κύριε Δικαιοσύνη; 420 00:33:03,800 --> 00:33:06,400 Πώς τα πάτε εκεί κάτω; 421 00:33:06,400 --> 00:33:08,800 Τα πάμε μια χαρά μικρή κυρία. 422 00:33:08,900 --> 00:33:13,200 Και μπορώ να σας συμβουλεύσω ότι συναναστρέφεστε με έναν εγκληματία. 423 00:33:13,300 --> 00:33:16,800 Όταν λοιπόν πάει στο slammer, πας και εσύ. 424 00:33:16,900 --> 00:33:18,200 Α, αλήθεια; 425 00:33:18,300 --> 00:33:22,700 Όσο είσαι σε αυτό, γιατί δεν παίρνεις μια μεγάλη χωματερή στο καπέλο σου! 426 00:33:22,800 --> 00:33:24,700 Κράτα το! Προσέξτε αυτή τη γλώσσα. 427 00:33:24,700 --> 00:33:29,100 Τυχαίνει να έχω τον γιο μου στο αυτοκίνητο. Πάνω και έξω. 428 00:33:29,300 --> 00:33:32,400 - Ευχαριστώ, μπαμπά. - Σώπα, σκατά. 429 00:33:44,800 --> 00:33:48,400 Breaker, breaker, El Bandito, αυτό είναι το Muddy and Sunny. 430 00:33:48,400 --> 00:33:50,300 Ποια είναι τα 20 σου; Ποια είναι η ιστορία σας; 431 00:33:50,400 --> 00:33:52,700 Θέλετε να πάρετε αυτή την κλήση; Είμαι λίγο απασχολημένος. 432 00:33:52,800 --> 00:33:55,700 Ναι. Γειά σου; 433 00:33:55,700 --> 00:33:59,700 Γεια σας αγόρια! Ναι, αυτή είναι η κλήση του Bandit Mobile! 434 00:33:59,700 --> 00:34:02,800 Ο άντρας εδώ λέει ότι θα πας για να πάρεις τον καρχαρία σου πριν σκοτεινιάσει! 435 00:34:02,900 --> 00:34:06,300 Αρκεί να μην γίνεσαι αστείος με τα λεφτα. - Ποιος είναι αυτός; 436 00:34:06,300 --> 00:34:09,800 Πιθανότατα μάζεψε κάποιο floozy στην άκρη του δρόμου. 437 00:34:10,700 --> 00:34:14,500 Έλα, Μπάφορντ! Φέρ' το αδερφέ! 438 00:34:21,000 --> 00:34:25,200 Σίγουρα δεν θα με πείραζε μια περιπέτεια στο πεπόνι σου. 439 00:34:28,300 --> 00:34:30,600 Τι διάολο ήταν αυτό; 440 00:34:30,700 --> 00:34:34,000 Συγγνώμη, γλυκιά μου. Θα πρέπει να επικοινωνήσω μαζί σας αργότερα. 441 00:34:48,700 --> 00:34:53,500 Με συγχωρείτε, Σερίφη. Γιατί όχι απλά επιτρέψτε μου να χειριστώ αυτήν την κατάσταση εδώ; 442 00:34:53,700 --> 00:34:57,200 Με συγχωρείς νεαρέ, αλλά τυχαίνει να μιλάς με... 443 00:34:57,300 --> 00:35:00,100 Ο σερίφης Buford T. Justice... 444 00:35:00,200 --> 00:35:03,200 και πρόκειται να συλλάβω τον ληστή. 445 00:35:03,300 --> 00:35:07,400 Cledus, προσελκύεις περισσότερο fuzz από τον αφαλό ενός χοντρού. 446 00:35:11,500 --> 00:35:14,800 Δεν θα έδινα γάιδαρο αρουραίου αν ήσουν ο J. Edgar Hoover... 447 00:35:15,000 --> 00:35:17,300 και ήταν ο πολυβόλος Κέλι. 448 00:35:17,400 --> 00:35:19,100 Είσαι εκτός δικαιοδοσίας σου. 449 00:35:19,200 --> 00:35:21,600 Μπορεί να είμαι εκτός δικαιοδοσίας μου... 450 00:35:21,800 --> 00:35:26,500 ...αλλά είσαι εκτός πρωταθλήματος. Τώρα κάντε πίσω! 451 00:35:27,500 --> 00:35:32,300 Δεν κάνω πίσω από τίποτα, Σερίφη. αναλαμβάνω την ευθύνη! 452 00:35:32,700 --> 00:35:35,300 Αγόρι, πραγματικά έρχονται. 453 00:35:35,500 --> 00:35:38,500 Θα σου πω τι. Απλώς παρακολουθείς. Εμμένω. 454 00:35:53,200 --> 00:35:56,100 Είμαι χαρούμενος που ήρθα σε αυτό το ταξίδι. 455 00:36:45,500 --> 00:36:48,700 Είμαι περικυκλωμένος από τρελούς. 456 00:37:00,300 --> 00:37:04,000 Σερίφης; Μπορεί να θέλετε ξέχασε να με χάσεις... 457 00:37:04,100 --> 00:37:06,400 γιατί είμαι εδώ για όλη τη διάρκεια! 458 00:37:30,900 --> 00:37:32,200 Σκατά! 459 00:37:53,000 --> 00:37:55,400 Μακριά έξω! 460 00:37:59,100 --> 00:38:03,500 Ληστής; Είσαι σε ένα σωρό προβλήματα. 461 00:38:04,800 --> 00:38:06,600 Το είδες μπαμπά; 462 00:38:06,700 --> 00:38:11,100 Αυτό συμβαίνει όταν εσύ κέρατα κλειδαριάς με όμορφο Buford. 463 00:38:28,700 --> 00:38:32,200 Breaker για εκείνο το Sandbox Man. Τι λέτε για εσάς, Sandbox Man; 464 00:38:32,300 --> 00:38:35,300 Ο ληστής χτυπάει το τηλέφωνό σας, αντιγράφετε; 465 00:38:35,400 --> 00:38:37,700 Γεια, εσύ είσαι, Ληστής; 466 00:38:37,700 --> 00:38:40,300 Φαίνεται ότι έχεις Smokey στην ουρά σου! 467 00:38:40,300 --> 00:38:44,400 έχεις δίκιο! Κτυπάει στην πίσω πόρτα μου! Γειά σου; 468 00:38:44,400 --> 00:38:47,000 Φέρτε τον εδώ! Θα το φροντίσουμε! 469 00:38:47,000 --> 00:38:50,800 Το άκουσα αυτό. Το φέρνουμε. Αντίο. 470 00:38:56,700 --> 00:38:59,800 - Έλα, Μπάφορντ! - Δεν θα τα παρατήσει, έτσι; 471 00:39:15,000 --> 00:39:17,000 Τι σου είπα; 472 00:39:18,100 --> 00:39:23,400 Ξέρεις τι θα γίνει μετά, αγάπη μου; Είχαν φύγει. Αντίο, Buford! 473 00:39:32,100 --> 00:39:35,700 Γεε, μπαμπά, έτσι είναι να είσαι στην παραλία. 474 00:39:36,300 --> 00:39:39,600 Είναι μια μικρή επιπλοκή. 475 00:39:39,900 --> 00:39:44,900 Τίποτα δεν θα με εμποδίσει να το πιάσω εκείνο το μεγάλο σωρό από χωματερή δράκων. 476 00:39:45,000 --> 00:39:46,700 Και όταν το κάνω... 477 00:39:46,800 --> 00:39:50,300 Πάω να του μαρινάρω τα καρύδια. 478 00:39:50,900 --> 00:39:53,400 Βγείτε και ξεσκονίστε το αυτοκίνητο. 479 00:39:56,900 --> 00:39:59,400 Δεν θέλω να ανατρέψω τα σχέδιά σου ή οτιδήποτε... 480 00:39:59,500 --> 00:40:02,600 αλλά δεν πήρα πρωινό σήμερα το πρωί και μισοπείνασα. 481 00:40:02,700 --> 00:40:06,200 Γιατί δεν μπαίνουμε εδώ και πάρε μας ένα κιλό αλεσμένο... 482 00:40:06,300 --> 00:40:08,300 και το βάλαμε στο λαιμό μας. 483 00:40:08,400 --> 00:40:10,200 Καλό ακούγεται. 484 00:40:32,100 --> 00:40:36,100 Ακούω. Νομίζω αυτό που έχουμε εδώ είναι ένα κρανίο περιβόλι. 485 00:40:36,200 --> 00:40:39,600 Ίσως θα έπρεπε να μείνεις εδώ και ας πάρω τα cheeseburger... 486 00:40:39,700 --> 00:40:43,000 γιατί δεν είμαι σίγουρος αυτό είναι ένα μέρος για κυρίες. Καλά; 487 00:40:45,100 --> 00:40:49,100 Cledus, κάνε αυτά τα μπιφτέκια σπάνια. Θα πάει πιο γρήγορα. 488 00:40:54,100 --> 00:40:58,200 Ωραίο σετ τροχών. Πώς είσαι φίλε μου; 489 00:40:58,500 --> 00:41:01,500 Ναι. Η ερώτηση είναι πολύ δύσκολη, υποθέτω. 490 00:41:01,900 --> 00:41:05,300 Σπάνιο, Κλέδους. Κάντε τα πραγματικά σπάνια, εντάξει; 491 00:41:05,400 --> 00:41:07,900 Σπάνιος. Το θέλει σπάνιο; Θα το πάρω τόσο σπάνια... 492 00:41:08,000 --> 00:41:10,400 καλός κτηνίατρος. θα μπορούσε να το έχει στα πόδια του σε 15 λεπτά. 493 00:41:10,500 --> 00:41:12,700 Τι πιστεύεις; 494 00:41:13,900 --> 00:41:16,300 Δεν είχα σκοπό να σε ξυπνήσω. 495 00:41:22,500 --> 00:41:25,000 Τόσο καιρό, καουμπόι! 496 00:41:32,400 --> 00:41:34,900 Ήταν με ή χωρίς κρεμμύδια; 497 00:41:34,900 --> 00:41:36,700 κρεμμύδια. 498 00:41:36,800 --> 00:41:40,100 Με κρεμμύδια. Ναι, με κρεμμύδια. 499 00:41:40,200 --> 00:41:42,800 Γυρίστε αμέσως πίσω. Ναι, κύριε. 500 00:41:48,200 --> 00:41:52,700 Δεν το συζητήσαμε νωρίτερα, αλλά εσείς θέλετε ένα μεγάλο, μικρό ή μεσαίο ποτό; 501 00:41:52,800 --> 00:41:55,400 - Εξαιρετικά μεγάλο. - Εξαιρετικά μεγάλο. 502 00:41:55,700 --> 00:41:57,600 Γυρίστε αμέσως πίσω. 503 00:42:05,800 --> 00:42:08,300 Πήγαινε να τον πάρεις, Τζίμι! 504 00:42:09,200 --> 00:42:12,000 Λοιπόν, υποθέτω ότι καταστρέψαμε όλη σου τη μέρα δεν είναι; 505 00:42:12,000 --> 00:42:15,000 Τι θα λέγατε για μερικά δαχτυλίδια κρεμμυδιού, γλυκιά μου; πήραν- 506 00:42:19,600 --> 00:42:21,900 Βλέπετε; Και θυμάσαι... 507 00:42:29,800 --> 00:42:33,900 Ας είναι αυτό ένα μάθημα για εσάς. Τους απολύουν αυτή τη στιγμή. 508 00:42:34,400 --> 00:42:36,300 - Πάρε τον! - Σε ευχαριστώ φίλε μου. 509 00:42:38,700 --> 00:42:39,800 Τι ζώο! 510 00:42:40,000 --> 00:42:41,300 Τα λέμε. 511 00:42:42,900 --> 00:42:45,400 Ένα cheeseburger για την κυρία. 512 00:42:47,100 --> 00:42:50,600 Λοιπόν, εντάξει, φίλε μου. Σας ευχαριστώ. 513 00:42:51,200 --> 00:42:54,200 Γεια σου Κλέδου, ξέχασες τη μουστάρδα. 514 00:42:54,400 --> 00:42:58,800 Ξέχασα τη μουστάρδα. Γυναίκες. Κάτσε κάτω. 515 00:42:59,600 --> 00:43:03,900 Εγώ και εσύ φύγαμε, σαν μεγάλο καμπούζι. 516 00:43:04,000 --> 00:43:06,300 Τα λέμε! 517 00:43:15,100 --> 00:43:17,900 Σπαστής, σπάτης, κύριε Ληστή. 518 00:43:18,100 --> 00:43:20,500 Μπορείτε επίσης να παρατήσετε το φάντασμα. 519 00:43:20,700 --> 00:43:25,400 Γιατί μένω μαζί σου σαν βρώμα σε τσιγκούνι. 520 00:43:25,400 --> 00:43:27,300 Εδώ έρχεται. 521 00:43:27,400 --> 00:43:29,400 Τον πήραμε τώρα, μπαμπά. 522 00:43:33,100 --> 00:43:35,300 Προσέξτε αυτά τα αυγά! 523 00:43:40,900 --> 00:43:43,300 Σχεδόν τσιμπήσαμε μερικά αυγά εκεί πίσω. 524 00:43:43,400 --> 00:43:46,600 Λοιπόν, δες, Ήλπιζα για μια ομελέτα Buford. 525 00:43:58,000 --> 00:43:59,500 Τον χάσαμε. 526 00:43:59,500 --> 00:44:04,100 Ταλέντο και καθαρή νοημοσύνη πάντα θα θριαμβεύει πάνω στην άγνοια- 527 00:44:10,700 --> 00:44:13,300 Μπορεί να είναι χαζός, αλλά δεν φοβάται. 528 00:44:19,700 --> 00:44:21,500 Ωχ, να το χαίρεσαι! 529 00:44:26,200 --> 00:44:27,500 Όχι πάλι! 530 00:44:36,500 --> 00:44:40,300 - Έρχεται ακόμα! - Πάω όσο πιο γρήγορα μπορώ! 531 00:44:42,700 --> 00:44:45,200 Έπρεπε να είχες στρίψει δεξιά, μπαμπά. 532 00:44:51,300 --> 00:44:54,800 Λουλούδια μου! Κοίτα τι έκαναν στα λουλούδια μου. 533 00:45:24,600 --> 00:45:25,800 Θεός! 534 00:45:30,700 --> 00:45:34,500 Τι στο διάολο προσπαθείς να κάνεις, εσύ ανθρωποκτόνος ηλίθιος; 535 00:45:34,600 --> 00:45:37,200 Κάντε backup και φύγετε από εδώ! 536 00:45:37,300 --> 00:45:39,700 Είναι κάπως στενό δρομάκι. Θα χρειαστώ βοήθεια. 537 00:45:39,800 --> 00:45:42,800 - Κανένα πρόβλημα. Θα σε κατευθύνω. - Αν το λες. 538 00:45:42,800 --> 00:45:45,000 Εντάξει, δημιουργήστε αντίγραφο ασφαλείας. 539 00:45:46,800 --> 00:45:49,700 Αυτό είναι όλο. Είσαι στο ξεκάθαρο εδώ. 540 00:45:51,000 --> 00:45:53,600 Είσαι στο ξεκάθαρο εκεί. 541 00:45:53,600 --> 00:45:56,000 Συνεχίζω. Είσαι στο ξεκάθαρο. 542 00:45:58,400 --> 00:45:59,900 Καθαρό από αυτήν την πλευρά. 543 00:46:00,000 --> 00:46:02,600 Καθαρό από εκείνη την πλευρά. Καθαρισμός σε- 544 00:46:02,600 --> 00:46:04,700 - Μπαμπά; - Σώπα! 545 00:46:05,100 --> 00:46:08,100 Καθαρό από αυτήν την πλευρά. Πίσω του εκεί πάνω. 546 00:46:08,500 --> 00:46:10,800 - Μα, μπαμπά! - Σώπα, σκατά! 547 00:46:10,900 --> 00:46:13,800 Είστε όλοι ξεκάθαροι τώρα. Χτυπήστε έξω. 548 00:46:18,800 --> 00:46:23,100 Τώρα, βλέπεις, τι έκανες με τον «μπαμπά» σου. 549 00:46:23,400 --> 00:46:26,200 Μα, μπαμπά, κοίτα! 550 00:46:29,300 --> 00:46:32,900 Κράτα το! 551 00:46:33,500 --> 00:46:36,000 Τι προσπαθείς να κάνεις, καλή κυρία; 552 00:46:36,100 --> 00:46:39,000 Πρόκειται να ρυμουλκήσω αυτό το αυτοκίνητο στο γκαράζ. 553 00:46:39,200 --> 00:46:41,600 Και μπορώ να ρωτήσω γιατί; 554 00:46:41,600 --> 00:46:44,500 Είναι παρκαρισμένο παράνομα και δημιουργία κινδύνου πυρκαγιάς. 555 00:46:44,600 --> 00:46:46,900 Και είναι ένα μεγάλο κομμάτι χάλια. 556 00:46:47,000 --> 00:46:52,400 Μπορώ να πω, κυρία, αυτό μιλάς με τον Buford T. Justice. 557 00:46:52,400 --> 00:46:56,000 Δεν θα με ένοιαζε αν εσύ ήταν ο Sugar Ray Leonard. 558 00:46:56,700 --> 00:46:59,100 Έλα, Τσάρλι, ας τραβήξουμε έξω. 559 00:46:59,200 --> 00:47:01,900 Η γυναικεία λίμπα. 560 00:47:03,900 --> 00:47:06,200 Σηκωθείτε εκεί και απαγκιστρώστε το. 561 00:47:12,100 --> 00:47:15,300 Απαγκιστρώστε το! Το βάζω ανάποδα! 562 00:47:15,300 --> 00:47:18,300 Είναι πολύ βαρύ, μπαμπά. 563 00:47:20,200 --> 00:47:25,600 Δεν μπορώ να έχω καμία έλξη. Αποσυνδέστε το. Θα του δώσω ό,τι έχει! 564 00:47:31,600 --> 00:47:36,200 - Ω, σκατά, Τσάρλι! Φεύγει μακριά. - Όχι, δεν είναι. 565 00:47:36,700 --> 00:47:39,100 Βγάλε αυτό το κορόιδο! 566 00:47:47,000 --> 00:47:49,600 Περίμενε, μπαμπά! Περίμενε με! 567 00:47:50,800 --> 00:47:53,600 Είμαι ακριβώς πίσω σου. Μη με αφήσεις. 568 00:47:53,900 --> 00:47:55,700 Περίμενε μπαμπά. 569 00:47:59,000 --> 00:48:01,900 Περίμενε μπαμπά. Περίμενε με, μπαμπά. 570 00:48:04,400 --> 00:48:06,600 Ζαλίζομαι, μπαμπά. 571 00:48:09,900 --> 00:48:11,500 Περίμενε μπαμπά. 572 00:48:14,700 --> 00:48:18,100 - Κοίτα! Πήγαινες τόσο γρήγορα! - Λυπάμαι. 573 00:48:18,200 --> 00:48:21,300 Ήρθες εδώ στη γωνία, Δεν μπορούσα να ξεφύγω από τη μέση. 574 00:48:21,300 --> 00:48:24,600 - Νεαρά, πόσο χρονών είσαι; - Είστε καλά, κυρία; 575 00:48:24,700 --> 00:48:26,300 Προσπαθώ να κοιτάξω το αυτοκίνητό μου! 576 00:48:26,400 --> 00:48:28,200 Ξέρεις ποιος είναι ο άντρας μου; 577 00:48:28,300 --> 00:48:30,200 Κράτα το μπαμπά. 578 00:48:30,300 --> 00:48:32,700 Νομίζω ότι πέφτω. 579 00:49:04,300 --> 00:49:08,300 Λοιπόν, ωραία κυρία, φαίνεται σαν να ξαναβρεθούμε. 580 00:49:08,400 --> 00:49:11,400 Θα θέλατε να καλέσετε ένα ρυμουλκούμενο; 581 00:49:11,700 --> 00:49:15,200 Όχι αν ήσουν ο Sugar Ray Leonard. 582 00:49:15,500 --> 00:49:19,200 Θα κοιτούσατε γύρω σας σε αυτά τα σκουπίδια και να δω αν είναι ο γιος μου εκεί μέσα; 583 00:49:20,000 --> 00:49:21,500 Εδώ είμαι, μπαμπά. 584 00:49:21,600 --> 00:49:25,000 Θα σταματούσες να παίζεις με τις καρύδες σου; και να μπω στο αμάξι; 585 00:49:25,100 --> 00:49:26,300 Καλά. 586 00:49:39,500 --> 00:49:44,200 Εντάξει, παιδιά, σας καλωσορίζουμε όλα στο Joie Chitwood Thrill Show. 587 00:49:44,200 --> 00:49:46,700 Ετοιμάζουμε το τείχος της φωτιάς αυτή τη στιγμή. 588 00:49:46,700 --> 00:49:49,000 Υπάρχουν συγκινήσεις και ρίγη εν αφθονία. 589 00:49:49,100 --> 00:49:52,100 Και καθώς ο τοίχος της φωτιάς ετοιμάζεται... 590 00:49:54,500 --> 00:49:57,100 Το πλήθος μαζεύει πραγματικά ενθουσιασμένος σε αυτό το σημείο. 591 00:49:57,200 --> 00:49:59,800 Δεν τους κατηγορώ ούτε ένα κομμάτι. Περίμενε ένα λεπτό! 592 00:49:59,900 --> 00:50:01,900 Νομίζω ότι έχουμε έναν επισκέπτη έκπληξη. 593 00:50:02,000 --> 00:50:06,200 Ναι, έχουμε φτιάξει το The Bandit μια guest εμφάνιση εδώ... 594 00:50:06,300 --> 00:50:09,400 στο Joie Chitwood Thrill Show. 595 00:50:12,100 --> 00:50:14,600 - Πού είμαστε, μπαμπά; - Ιντιανάπολη. 596 00:50:14,700 --> 00:50:16,700 Πώς στο διάολο ξέρω πού βρισκόμαστε; 597 00:50:25,100 --> 00:50:28,900 - Μπαμπά, φοβάμαι. - Το ξέρω. Το μυρίζω. 598 00:50:29,100 --> 00:50:31,900 Και σε δυο αυτοκίνητα κατεδάφισης εκεί. 599 00:50:32,000 --> 00:50:35,400 Buford Justice, έρχεται πίσω από το The Bandit. 600 00:50:40,700 --> 00:50:43,700 Το nuthouse πρέπει να κάνει πικνίκ! 601 00:50:45,000 --> 00:50:47,500 - Πρόσεχε, μπαμπά. - Μη μου πεις να κοιτάξω έξω! 602 00:50:47,600 --> 00:50:50,800 - Πες τους να προσέχουν! - Πρόσεχε! 603 00:50:50,900 --> 00:50:54,300 Τέσσερα σκληρά παιδιά εκεί έξω. 604 00:50:59,100 --> 00:51:01,000 Ακούστε αυτούς τους ανθρώπους! 605 00:51:01,100 --> 00:51:03,800 Νομίζουν ότι το έκανα επίτηδες. Με αγαπούν! 606 00:51:03,800 --> 00:51:06,400 Γεια σου! Γεια σας όλοι! 607 00:51:08,500 --> 00:51:11,200 Κλέδους. Πρέπει να πάμε. 608 00:51:11,300 --> 00:51:13,800 - Οι άνθρωποι μου! -Πρέπει να φύγουμε. Αντίο! 609 00:51:14,400 --> 00:51:16,100 Πάμε λοιπόν! 610 00:51:23,500 --> 00:51:25,500 Τι στο διάολο συμβαίνει; 611 00:51:25,600 --> 00:51:28,400 Ανέβα από το παράθυρο, Τζούνιορ, και ζυγίζουν το αυτοκίνητο. 612 00:51:28,500 --> 00:51:29,700 Ναι μπαμπά. 613 00:51:36,300 --> 00:51:40,200 - Υπάρχει πολύς κόσμος εδώ έξω. - Λοιπόν, σπρώξε, Τζούνιορ, σπρώξε! 614 00:51:40,300 --> 00:51:41,400 Δεκάρα! 615 00:51:41,500 --> 00:51:44,400 Προσπαθώ, μπαμπά. Το πόδι μου έχει κολλήσει. 616 00:51:44,500 --> 00:51:46,800 Θα το απελευθερώσω. 617 00:51:48,100 --> 00:51:51,900 Σκοτώνεις τον μπαμπά σου! 618 00:51:53,100 --> 00:51:55,500 Επιστρέψτε στο καταραμένο αυτοκίνητο! 619 00:51:55,700 --> 00:51:57,500 Ναι μπαμπά. 620 00:51:58,100 --> 00:52:00,800 Δεν κατεβαίνουν. Νομίζω ότι- 621 00:52:03,200 --> 00:52:06,100 Πες τους να φύγουν από το δρόμο μου! περνάω! 622 00:52:06,100 --> 00:52:09,700 Πλησιάζει απαίσια. Ίσιωσε. 623 00:52:10,800 --> 00:52:13,400 Μπαμπά, μπαίνουμε σε μια μεγάλη τρύπα. 624 00:52:13,400 --> 00:52:15,700 Τρύπα, κόλαση! Αυτό είναι ένα κανόνι! 625 00:52:27,900 --> 00:52:30,600 Τι στο καλό είναι όλα αυτά; 626 00:52:30,700 --> 00:52:32,700 Λοιπόν, η γέφυρα είναι έξω. 627 00:52:33,100 --> 00:52:35,500 Λοιπόν, τι νομίζεις Θα έκανε ο Ληστής; 628 00:52:35,500 --> 00:52:39,200 Απλώς θα το πηδούσε. Δείτε, αλλά το The Bandit θα πηδήξει οτιδήποτε. 629 00:52:39,300 --> 00:52:42,300 Να το πάρεις; Αλλά δεν με ενδιαφέρει στο άλμα χωρίς ποτάμι... 630 00:52:42,400 --> 00:52:44,600 Θέλω να πάω για ύπνο. Είμαι κουρασμένος. 631 00:52:44,700 --> 00:52:47,800 - Είδα ένα μοτέλ ακριβώς κάτω από το δρόμο. - Μπορείτε να το βρείτε; 632 00:52:47,800 --> 00:52:50,400 - Σίγουρα μπορεί. - Έχουμε φύγει. 633 00:52:56,800 --> 00:52:58,800 Λοιπόν, καλή δουλειά! 634 00:52:58,800 --> 00:53:02,700 Πρέπει να προσπαθήσεις και να κάνεις το ίδιο πράγμα όταν ο σερίφης φτάσει εδώ. 635 00:53:02,700 --> 00:53:05,300 Δεν θα είναι δύσκολο, λόγω του Sheriff Justice έχει μόνο... 636 00:53:05,400 --> 00:53:07,800 μερίδα διανοίας ενός παιδιού. 637 00:53:07,800 --> 00:53:11,400 Ερχομαι! Αυτό θα είναι πολλή διασκέδαση, γιε μου. 638 00:53:11,400 --> 00:53:13,200 Ευχαρίστηση να κάνω δουλειές μαζί σας! 639 00:53:15,700 --> 00:53:18,800 Καλά! Σειρά σου. 640 00:53:22,100 --> 00:53:23,900 Δεν έπλυνα τα ψάρια. 641 00:53:24,000 --> 00:53:25,900 Σε άφησε... 642 00:53:26,100 --> 00:53:28,000 άφθονο ζεστό νερό. 643 00:53:28,100 --> 00:53:30,200 Έλα, εδώ. 644 00:53:30,200 --> 00:53:33,000 250.000 $ αγόρι! 645 00:53:33,200 --> 00:53:35,200 Θα σε πάω να... 646 00:53:36,500 --> 00:53:38,200 Ναι, εντάξει. 647 00:53:41,800 --> 00:53:44,400 Θα αγοράσω τον Φρεντ ένα... 648 00:53:45,000 --> 00:53:49,200 Αυτό είναι περίεργο πράγμα. 649 00:53:55,200 --> 00:53:57,500 Αυτό είναι... Ω. 650 00:53:57,700 --> 00:53:59,900 Ω. Λοιπόν. 651 00:54:07,100 --> 00:54:10,400 - Τι είναι, μπαμπά; - Υπάρχει το αυτοκίνητο του Bandit. 652 00:54:10,500 --> 00:54:13,900 Μάλλον έκανε check in το μοτέλ με αυτό το ευρύ. 653 00:54:13,900 --> 00:54:15,500 Και έχει μαζί του τα ψάρια. 654 00:54:15,600 --> 00:54:19,100 Τώρα που χαζεύει και σκέφτομαι άλλα πράγματα... 655 00:54:19,200 --> 00:54:23,200 - ...μπορούμε να αρπάξουμε το ψάρι. - Σκέφτεσαι τι άλλα πράγματα; 656 00:54:23,300 --> 00:54:26,700 Με φτάνεις. Απλά παίξτε με τα κραγιόνια σας. 657 00:54:34,300 --> 00:54:38,800 Μπαμπά, μόλις περάσαμε ένα διανομέα πενικιλίνης. 658 00:54:38,900 --> 00:54:44,500 Ναι. Νιώθω επίτιμος καλεσμένος σε ένα συνέδριο για τα καβούρια. 659 00:54:46,900 --> 00:54:49,600 Είμαι στο πάτωμα. 660 00:54:51,400 --> 00:54:53,700 Είμαι στο πάτωμα. 661 00:54:57,400 --> 00:55:01,000 Να είστε βέβαιος ότι θα σβήσετε τα φώτα, τώρα, όταν έρχεσαι εδώ, σωστά; 662 00:55:01,100 --> 00:55:03,200 - Σωστά. - Ναι, κυρία. 663 00:55:06,300 --> 00:55:08,300 Καληνύχτα. 664 00:55:12,400 --> 00:55:16,000 Τι στο διάολο είναι αυτό, άλλη επιδρομή; Πλήρωσα τον καπετάνιο πριν από δύο νύχτες! 665 00:55:16,000 --> 00:55:17,600 Αυτό δεν είναι επιδρομή. 666 00:55:17,700 --> 00:55:22,200 Είμαι εδώ για επίσημες δουλειές. Πάω να κάνω έρευνα. 667 00:55:22,300 --> 00:55:25,700 Τώρα απλά προχωρήστε και διαβάστε την εφημερίδα Gonad σας. 668 00:55:28,700 --> 00:55:30,300 Και εδώ είμαστε σε ένα μοτέλ... 669 00:55:30,400 --> 00:55:32,700 με τίποτα άλλο από μερικά φυτά σε γλάστρες μεταξύ μας... 670 00:55:32,800 --> 00:55:35,300 αλλά ξέρω ότι δεν χρειάζεται να ανησυχώ ούτε λίγο. 671 00:55:35,300 --> 00:55:37,600 Όχι, Κλέντους, ξέρω ότι είσαι τέτοιος άντρας... 672 00:55:37,600 --> 00:55:38,800 που έχει το είδος του χαρακτήρα... 673 00:55:38,900 --> 00:55:42,100 που δεν πέφτει στο κρεβάτι με οποιονδήποτε. 674 00:55:44,000 --> 00:55:46,300 Σωστά, Κλέδους; 675 00:55:57,600 --> 00:56:00,200 Ω, όχι, δεν το κάνεις! 676 00:56:28,600 --> 00:56:30,300 - Ποιος είναι εκεί μέσα, μπαμπά; - Δεν ξέρω... 677 00:56:30,400 --> 00:56:32,900 ...αλλά δεν είναι ο Ζακ Κουστώ. 678 00:56:38,600 --> 00:56:42,300 -Τι συμβαίνει; - Κάποιο είδος συνδικαλιστικής συνάντησης. 679 00:56:49,900 --> 00:56:52,900 Φύγε από εκεί προτού πάθεις έρπη. 680 00:56:54,300 --> 00:56:57,000 Πατερούλης. Όπως είπες. 681 00:56:57,700 --> 00:57:00,000 Κάντε μια ευχή. 682 00:57:00,100 --> 00:57:01,500 Ναι! 683 00:57:01,600 --> 00:57:03,400 Ω, ρε! 684 00:57:04,200 --> 00:57:06,200 Ω! 685 00:57:08,600 --> 00:57:10,400 Α, όχι αγόρια. 686 00:57:10,400 --> 00:57:13,800 - Άσε την κόρη μου ήσυχη! - Τι είναι το λαστιχένιο γάντι; 687 00:57:13,900 --> 00:57:16,400 Άφησες την κόρη μου ήσυχη! 688 00:57:18,000 --> 00:57:22,700 Μπαμπά, υπάρχει ένα ψάρι που μοιάζει ακριβώς με το ψάρι μας! 689 00:57:25,300 --> 00:57:30,300 Αυτό είναι το ψάρι μας, άλκες! Πιάσε το! 690 00:57:38,300 --> 00:57:42,400 Ρε, το φτιάχνω με ψάρι! 691 00:57:42,400 --> 00:57:44,600 Τρελός! 692 00:57:47,700 --> 00:57:52,000 Όπως ακριβώς λέει η Βίβλος, Σόδομα και Γόμορρα. 693 00:57:58,600 --> 00:58:00,300 Ο Ληστής! 694 00:58:00,400 --> 00:58:04,900 Μπορούμε να σκοτώσουμε δύο ποσούμ με έναν βράχο. Ερχομαι. 695 00:58:20,200 --> 00:58:23,500 - Σε κατάλαβα. - Σε κατάλαβα. 696 00:58:24,300 --> 00:58:28,000 Τώρα, περιμένετε ένα λεπτό, κυρία. Τι στο διάολο κάνεις εκεί μέσα... 697 00:58:28,100 --> 00:58:30,300 όλοι ντυμένοι με καουμπόικο καπέλο; 698 00:58:30,400 --> 00:58:34,200 Ζεσταίνω και με ενοχλεί για το βραδυ αγαπη μου. 699 00:58:35,700 --> 00:58:38,000 - Έλα μαζί μου. - Κατάλαβες! 700 00:58:38,600 --> 00:58:42,600 - Δώσε μου το κλειδί, Τζούνιορ. - Το άφησα στο αυτοκίνητο. 701 00:58:43,000 --> 00:58:47,600 - Άφησες το κλειδί στο αυτοκίνητο; - Αν το κρατήσω μαζί μου, μπορεί να το χάσω. 702 00:58:47,600 --> 00:58:49,800 Πρέπει να μείνουμε συνδεδεμένοι για λίγο ακόμα. 703 00:58:49,900 --> 00:58:51,700 Αυτό παίρνει- 704 00:58:54,500 --> 00:58:56,700 Καλό παράδεισο. 705 00:58:58,100 --> 00:58:59,700 Δεν μπορούμε να βγούμε έτσι. 706 00:58:59,800 --> 00:59:02,600 Πρέπει να υπάρχει άλλος τρόπος έξω από αυτή την άρθρωση. 707 00:59:02,700 --> 00:59:05,100 Ίσως υπάρχει ένα παράθυρο στο μπάνιο. 708 00:59:05,100 --> 00:59:06,500 Ας μάθουμε. 709 00:59:09,100 --> 00:59:12,800 - Περιμένετε! Το καπέλο μου! - Η κόλαση με το καπέλο. 710 00:59:12,800 --> 00:59:16,200 Απλά τέλειο. Άνοιξε το παράθυρο λίγο. 711 00:59:20,600 --> 00:59:24,700 - Μου βγάζεις το χέρι! - Δεν μπορώ να το βοηθήσω, αγάπη μου! 712 00:59:24,700 --> 00:59:28,800 Εντάξει, ανέβα ανάσκελα. Γύρισε και ανέβα ανάσκελα. 713 00:59:29,000 --> 00:59:30,500 Αυτό είναι όλο. 714 00:59:31,300 --> 00:59:33,800 Τώρα αρχίστε να ξεσαλώνετε. 715 00:59:34,100 --> 00:59:36,800 Αυτό είναι, κουνήστε. Συνέχισε να κουνιέται. 716 00:59:36,900 --> 00:59:40,700 Δεν μπορώ να το κάνω εκτός κι αν έρθεις μαζί μου, αγάπη μου. 717 00:59:40,900 --> 00:59:43,400 Θα ξεφύγεις από τη μέση; 718 00:59:48,200 --> 00:59:50,200 δεν μπορω- 719 00:59:52,900 --> 00:59:54,900 - Θεέ μου! - Στη μαμά δεν θα αρέσει αυτό. 720 00:59:55,000 --> 00:59:59,900 Κατώτερος! Ανοίξτε το παράθυρο και δώσε μου μια ώθηση! 721 01:00:06,700 --> 01:00:09,000 Όλα ξεκάθαρα, μπαμπά; 722 01:00:09,100 --> 01:00:11,200 Καλός. Έρχεται το ψάρι! 723 01:00:18,100 --> 01:00:21,500 Μπαμπά, νομίζω ότι πρέπει πάρε το κλειδί τώρα. 724 01:00:21,500 --> 01:00:23,200 Όχι σκατά. 725 01:00:23,900 --> 01:00:26,400 Έλα, πρέπει να φύγουμε από εδώ. 726 01:00:26,400 --> 01:00:28,700 Προσέξτε αυτόν τον τύπο με το... 727 01:00:28,700 --> 01:00:30,900 Ω, πρέπει να ξεφύγουμε από αυτό! 728 01:00:31,000 --> 01:00:33,600 Λυπάμαι που δεν ήρθαν τα πράγματα όπως περιμέναμε. 729 01:00:33,600 --> 01:00:36,200 - Ειδικά όταν παίρνεις τον μεγάλο. - Μη μου μιλάς. 730 01:00:36,200 --> 01:00:38,300 - Τι συμβαίνει; - Προσπαθώ να θυμηθώ τον αριθμό του. 731 01:00:38,500 --> 01:00:41,900 Πρέπει να βγούμε από αυτά τα φορέματα και επιστρέψτε στην επιχείρηση. 732 01:00:42,000 --> 01:00:46,100 Για να δούμε, ήταν 555-1414; 733 01:00:46,500 --> 01:00:50,700 - Εντάξει. - Ή 555-4141; 734 01:00:55,700 --> 01:01:00,400 Σκοτώνεις τον μπαμπά σου! Μπείτε στο καταραμένο αυτοκίνητο! 735 01:01:00,600 --> 01:01:04,100 555-1415; 736 01:01:08,700 --> 01:01:12,400 Απλώς σύρετέ το και μπείτε μετά από αυτό. 737 01:01:15,700 --> 01:01:18,300 Βγάλε αυτό το ψάρι από το στόμα μου! 738 01:01:19,300 --> 01:01:22,100 Απλώς γλιστρήστε το - Ο Θεός να το βλασφημήσει! 739 01:01:22,200 --> 01:01:24,400 Άσε με να το έχω! 740 01:01:26,500 --> 01:01:28,500 Τώρα κλείστε την πόρτα. 741 01:01:34,700 --> 01:01:36,400 Πολύ ωραίο, Τζούνιορ. 742 01:01:36,600 --> 01:01:38,400 Αυτό ήταν πολύ ωραίο. 743 01:01:38,600 --> 01:01:41,300 Ξέρεις, όταν τελειώσει όλο αυτό... 744 01:01:41,600 --> 01:01:44,800 Θα σου αγοράσω μια ωραία λοβοτομή. 745 01:01:45,100 --> 01:01:46,200 Ευχαριστώ, μπαμπά! 746 01:02:01,500 --> 01:02:05,300 Άντε να του δώσουμε μια γεύση των παλαιών διαβολικών βελών του Ενός. 747 01:02:06,700 --> 01:02:09,300 Αυτά τα κορόιδα είναι πιο θανατηφόρα από την αναπνοή σου. 748 01:02:09,400 --> 01:02:12,500 Εδώ έρχονται. Ετοιμάζω. 749 01:02:17,500 --> 01:02:21,500 Έγινε σαν αληθινός πυγμαίος! 750 01:02:23,100 --> 01:02:26,200 - Τέλεια! - Θα είναι 20 λεπτά καθυστέρηση. 751 01:02:26,300 --> 01:02:28,000 Ναι, τουλάχιστον. 752 01:02:32,900 --> 01:02:35,000 Λυπάμαι πραγματικά για αυτό το ψάρι, Κλέδους... 753 01:02:35,100 --> 01:02:38,000 αλλά δεν είχα ιδέα ότι υπήρχαν ιχθυοκλέφτες στην περιοχή. 754 01:02:38,000 --> 01:02:41,400 Τι θα γινόταν αν ο The Bandit είχε χάσει το ψάρι; Τι θα έκανε; 755 01:02:41,700 --> 01:02:45,400 - Ο Ληστής θα το έπαιρνε πίσω. - Αυτό θα κάνουμε. 756 01:02:45,500 --> 01:02:47,200 Είναι επίπεδο, μπαμπά. 757 01:02:48,900 --> 01:02:51,700 Πιο πλακέ από το στήθος της μαμάς σου. 758 01:02:55,600 --> 01:02:59,200 - Είναι και επίπεδο, μπαμπά. - Το ξέρω, ουροδόχο κύστη! 759 01:02:59,600 --> 01:03:05,000 Λοιπόν, ας δούμε αν μπορούμε να βρούμε ένας καλός πολίτης με δυο λάστιχα. 760 01:03:11,200 --> 01:03:14,200 Πώς μοιάζει αυτό εκεί κάτω πάνω από αυτό το αυτοκίνητο; 761 01:03:14,300 --> 01:03:16,600 Μου φαίνεται ψάρι. 762 01:03:16,700 --> 01:03:20,100 Σου είπα ότι ο ληστής παίρνει πάντα τα ψάρια του. 763 01:03:24,400 --> 01:03:27,900 Πού είσαι, Δικαιοσύνη όταν σε χρειαζόμαστε περισσότερο 764 01:03:29,300 --> 01:03:32,900 Πού είσαι, Δικαιοσύνη όταν σε χρειαζόμαστε περισσότερο 765 01:03:35,800 --> 01:03:37,400 Ακούστε. 766 01:03:38,500 --> 01:03:41,000 Πάω να πάρω το ψάρι ενώ ο Μπάφορντ έχει φύγει. 767 01:03:41,100 --> 01:03:44,900 Τώρα, να είστε έτοιμοι να φύγετε από εδώ πολύ γρήγορα. Θα επιστρέψω αμέσως. 768 01:03:51,700 --> 01:03:54,600 -Τι σου είπα; - Τον πήρες. 769 01:03:54,600 --> 01:03:56,600 Λοιπόν, όταν ο ληστής πάει για ψάρεμα... 770 01:03:56,700 --> 01:03:58,400 Ο Ληστής πηγαίνει για ψάρεμα. 771 01:03:58,400 --> 01:03:59,800 Βάλτε το εκεί κάτω. 772 01:04:03,200 --> 01:04:06,000 Μπαμπά, το ψάρι μας έφυγε! 773 01:04:09,200 --> 01:04:12,800 Λοιπόν, υποθέτω ότι αυτό τραβάει την αλυσίδα μου. 774 01:04:13,000 --> 01:04:15,500 Junior, είναι απελπιστικό. 775 01:04:15,500 --> 01:04:16,900 Τι εννοείς μπαμπά; 776 01:04:17,000 --> 01:04:21,500 Δεν μπορώ να το πιστέψω ολα τελειωνουν ετσι... 777 01:04:21,700 --> 01:04:24,400 ότι αυτή είναι η τελευταία μου καυτή καταδίωξη... 778 01:04:24,400 --> 01:04:30,400 όλα λόγω μερικών άθλιων διαμερισμάτων λάστιχα και ένα ψάρι που πέταξε το κοτέτσι. 779 01:04:30,800 --> 01:04:33,200 Θα σοκαριστεί. Ακούω. 780 01:04:33,300 --> 01:04:36,600 Λέω ότι ήρθε η ώρα να κατουρήσω στη φωτιά... 781 01:04:36,700 --> 01:04:40,300 Φώναξε τα σκυλιά, σβήσε τη σειρήνα μου... 782 01:04:40,400 --> 01:04:42,400 σβήνω τα φώτα μου... 783 01:04:42,900 --> 01:04:46,600 και να επιστρέψω στην παλιά μου κουνιστή πολυθρόνα. 784 01:04:46,600 --> 01:04:49,300 Μπαμπά, εννοείς ότι δεν θα είμαι... 785 01:04:49,400 --> 01:04:52,400 το τσιμπουράκι σου πια; 786 01:04:56,000 --> 01:05:00,100 Γιε μου, θα είσαι πάντα το τσιμπούρι μου. 787 01:05:01,800 --> 01:05:04,200 Το πιστεύεις αυτό; 788 01:05:07,300 --> 01:05:09,400 Σ'αγαπώ μπαμπά... 789 01:05:09,700 --> 01:05:12,800 ακόμα κι αν δεν μπορείς να πιάσεις οι κακοί πια... 790 01:05:13,200 --> 01:05:17,500 ακόμα κι αν είσαι ολική αποτυχία και ο περίγελος του Τέξας... 791 01:05:17,500 --> 01:05:21,700 ακόμα κι αν ο Μικρός Ένος θα πάρει το σήμα σου. δεν με νοιάζει. εγω ακομα- 792 01:05:21,800 --> 01:05:24,600 Σώπα ρε βαρέλι παξιμάδια! 793 01:05:24,700 --> 01:05:29,500 Κανείς δεν παίρνει το σήμα του Ο σερίφης Buford T. Justice! 794 01:05:32,100 --> 01:05:35,700 - Γεια, babycakes! - Η επιστροφή του Φρανκενστάιν. 795 01:05:35,700 --> 01:05:38,000 Μπαμπά, είναι The Bandit! 796 01:05:43,100 --> 01:05:44,500 Μπες στο αμάξι, Τζούνιορ. 797 01:05:44,600 --> 01:05:48,000 Δεν χρειάζομαι λάστιχα για να πιάσω εκείνο το κουτί με κοπριά! 798 01:05:48,100 --> 01:05:50,800 Αλλά, Μπου, τι γίνεται με μένα; 799 01:05:51,000 --> 01:05:55,300 Με ενδιαφέρει η καταδίωξη, όχι η ώρα για πάρτι. 800 01:06:13,600 --> 01:06:18,200 - Μπα μωρό μου! - Σου είπα, ιπτάμενο φλαμίνγκο... 801 01:06:18,300 --> 01:06:20,400 ...το όνομά μου δεν είναι Bu Baby! 802 01:06:20,500 --> 01:06:23,100 - Είναι ο Μπάφορντ Τ- - Σώπα! 803 01:06:23,200 --> 01:06:26,200 Έχω έναν εγκληματία μπροστά μου, ανόητος στην οικογένεια... 804 01:06:26,300 --> 01:06:29,700 και μια γιγαντιαία νυμφομανή στη στέγη. 805 01:06:30,200 --> 01:06:33,900 Το βάρος όλων μου σέρνει τον κώλο. 806 01:06:34,000 --> 01:06:39,000 Μου αρέσει όταν μιλάς βρώμικα, αγάπη μου! Ω, μωρό μου! 807 01:06:42,500 --> 01:06:44,900 Κουνήστε το σκυλάκια. 808 01:06:49,700 --> 01:06:53,800 Μπαμπά, κοίτα όλα τα βοοειδή. Κι αν χτυπήσουμε ένα; 809 01:06:53,900 --> 01:06:57,300 Θα γίνει Big Mac μπροστά από όλους τους άλλους. 810 01:06:57,600 --> 01:07:00,200 Είναι αληθινοί καουμπόηδες, μπαμπά; 811 01:07:02,000 --> 01:07:04,700 Πρόσεχε το μωρό αγελάδα, μπαμπά. 812 01:07:13,100 --> 01:07:17,700 - Τους δώσαμε έναν αλήτη. - Έμειναν μόνο δύο ώρες. 813 01:07:17,800 --> 01:07:19,900 Έλα, πρέπει φτάσετε στο ράντσο. 814 01:07:20,100 --> 01:07:22,400 - Αγόρι, χαθήκαμε τώρα. - Δεν χαθήκαμε! 815 01:07:22,900 --> 01:07:25,000 Λοιπόν, πού πάμε; 816 01:07:26,200 --> 01:07:29,700 - Κάτω από αυτόν τον δρόμο. - Ω. Καλά. 817 01:07:45,700 --> 01:07:48,600 Ο Κλέντους, μοιάζει με "κάτω από αυτόν τον δρόμο" ήταν αδιέξοδο. 818 01:07:48,600 --> 01:07:52,600 Όχι αν μπορείς να οδηγήσεις βάρκα, δεν είναι. Παρακολουθήστε αυτό. 819 01:08:06,400 --> 01:08:08,500 Μείνετε εδώ και δείτε τα στοιχεία. 820 01:08:08,600 --> 01:08:12,700 Όταν του πιάνω τον κώλο, θα είναι η σάλτσα στα χυλά μου. 821 01:08:13,800 --> 01:08:15,800 Ωχ! Λυπάμαι, κυρία. 822 01:08:15,900 --> 01:08:17,700 Από το δρόμο μου! 823 01:08:18,100 --> 01:08:20,400 - Από το δρόμο μου! - Γεια! 824 01:08:23,200 --> 01:08:27,300 Αυτό παίρνεις για την παρεμπόδιση της δικαιοσύνης. 825 01:08:28,300 --> 01:08:33,100 - Ακολούθησε αυτή τη φράση! - Ναι, κύριε. Εσύ είσαι το αφεντικό. 826 01:08:34,100 --> 01:08:36,900 Η βουβωνική μου χώρα! 827 01:08:37,000 --> 01:08:39,600 Μου αλέθεις τη βουβωνική χώρα! 828 01:08:40,300 --> 01:08:41,600 Αγορά μωρό μου! 829 01:08:47,200 --> 01:08:48,900 μωρό μου! Μπα! 830 01:08:50,300 --> 01:08:51,600 Μπα! 831 01:08:55,400 --> 01:08:57,000 Έλα, Μπάφορντ! 832 01:08:57,100 --> 01:08:58,600 Στρίψτε δεξιά! 833 01:09:02,200 --> 01:09:04,400 Τον πήρα τώρα! 834 01:09:12,000 --> 01:09:14,500 Προσέξτε! Είναι μανιακός! 835 01:09:19,400 --> 01:09:21,300 Φέρ' το αδερφέ! 836 01:09:21,600 --> 01:09:25,000 Είσαι σίγουρος ότι ξέρεις τι στο διάολο κάνεις; 837 01:09:25,100 --> 01:09:28,600 - Σκατά! - Συγγνώμη για αυτό. 838 01:09:31,400 --> 01:09:32,900 Γεια! 839 01:09:34,200 --> 01:09:37,100 - Ω, γεια. - Κάνουμε πικνίκ εκεί... 840 01:09:37,400 --> 01:09:42,600 - και αν θέλετε, μη διστάσετε να γίνετε μέλος μας. - Θα ήθελα σίγουρα. Αλλά δεν μπορώ. 841 01:09:42,800 --> 01:09:46,500 Λοιπόν, αν αλλάξεις γνώμη, απλά έλα. 842 01:09:46,600 --> 01:09:50,500 Βλέπετε, ο μπαμπάς μου είπε ότι έπρεπε να μείνω εδώ και προσέξτε... 843 01:09:51,100 --> 01:09:52,500 πράγματα. 844 01:10:05,100 --> 01:10:09,200 Άγια σκατά! 845 01:10:27,200 --> 01:10:30,400 Ω, μαμά, φύγαμε! 846 01:10:30,700 --> 01:10:33,900 - Ωραία, Κλέντους. - Σου λέω. Εδώ έρχεται! 847 01:10:38,400 --> 01:10:41,000 - Ακολούθησέ τον! - Αυτό το σκάφος δεν θα το κάνει αυτό. 848 01:10:41,000 --> 01:10:45,300 Μην διαφωνείτε με το νόμο! Ακολούθησε αυτή τη φράση! 849 01:10:45,500 --> 01:10:47,500 Εντάξει, το ζητήσατε. 850 01:11:00,500 --> 01:11:04,700 - Σε τι έρχεται ο κόσμος; - Ορίστε, να σε βοηθήσω. 851 01:11:07,000 --> 01:11:09,200 είσαι καλά; 852 01:11:12,700 --> 01:11:14,700 Τι συμβαίνει, Σερίφη; 853 01:11:14,800 --> 01:11:18,300 Δεν έχω δει κάτι τέτοιο από τότε που ήμουν μικρό μωρό. 854 01:11:18,300 --> 01:11:21,400 Θέλεις να μείνεις, Σερίφη, θα πρέπει να βγάλεις τα ρούχα σου. 855 01:11:21,500 --> 01:11:25,600 Δεν βγάζω καν τα ρούχα μου μπροστά στην καλή μου γυναίκα Βιλελμίνα. 856 01:11:30,000 --> 01:11:32,000 Δώσε μου τις παλιές καλές μέρες... 857 01:11:32,000 --> 01:11:36,600 όταν ένα ζευγάρι βυζιά ήταν δυο χαζοί τύποι. 858 01:11:40,800 --> 01:11:44,900 - Τζούνιορ. - Ω, γεια. Αυτό είναι ένα υπέροχο πικνίκ. 859 01:11:44,900 --> 01:11:48,200 Ναι, αλλά πάει ο μπαμπάς σου, και είναι τρελός. 860 01:11:49,500 --> 01:11:51,200 Πρέπει να πάω. 861 01:11:52,400 --> 01:11:54,200 Τα ρούχα μου. Ευχαριστώ. 862 01:11:54,300 --> 01:11:58,100 Συνταγματάρχη Ένο, πλησιάζουν προς δυτική κατεύθυνση. 863 01:12:00,700 --> 01:12:03,900 Περνούν. Σου είπα ότι θα κάνουν τη σύντομη διαδρομή. 864 01:12:04,000 --> 01:12:08,000 Μπαμπά, όταν επιβουλεύεσαι τη γλυπτική, επιβουλεύεστε τη γλυπτοφαγία. 865 01:12:08,000 --> 01:12:12,100 Λοιπόν, το IQ μου είναι λίγο μεγαλύτερο από το μέγεθος του καπέλου μου, γιε μου. 866 01:12:15,100 --> 01:12:17,100 Μπαμπά, είναι ο Ληστής! 867 01:12:18,000 --> 01:12:21,600 Τώρα θα κλείσουμε αυτό το γουρουνάκι! 868 01:12:21,700 --> 01:12:24,200 Ο Συνταγματάρχης Ενός καλεί τον ιδιώτη Ένο. 869 01:12:24,300 --> 01:12:27,300 - Με διαβάζεις; - Ναι, παππού. Μπορώ να σε ακούσω. 870 01:12:27,400 --> 01:12:31,200 - Εντάξει, είσαι έτοιμος; - Ναι, κύριε, συνταγματάρχη παππού, κύριε! 871 01:12:32,800 --> 01:12:35,700 Εντάξει, ετοιμάσου τώρα. 872 01:12:35,900 --> 01:12:39,100 Κράτα το. 873 01:12:40,000 --> 01:12:42,800 Εντάξει κορίτσι, άσε την να σκίσει! 874 01:12:47,600 --> 01:12:52,000 - Μπαμπά, τι είναι όλος αυτός ο θόρυβος; - Το αυτοκίνητο έχει μπούμερανγκ! 875 01:12:52,100 --> 01:12:55,200 Κάποιος πυροβολεί βόμβες εκεί πίσω. 876 01:12:58,100 --> 01:13:00,500 - Είναι τα αγόρια του Enos. - Ποιοι είναι αυτοί; 877 01:13:00,600 --> 01:13:04,100 Είναι οι εφευρέτες της βρώμικης πισίνας. 878 01:13:11,500 --> 01:13:14,200 Συντονιστείτε. Τώρα! 879 01:13:31,100 --> 01:13:33,400 Πατερούλης. 880 01:13:34,000 --> 01:13:37,000 Ο Thunderbutt πέρασε. 881 01:13:37,000 --> 01:13:42,300 -Τι έγινε μπαμπά; - Υποθέτω ότι σκάξαμε άλλο ένα λάστιχο! 882 01:13:42,600 --> 01:13:44,600 Κατεβάστε μας, κορίτσια. 883 01:13:44,800 --> 01:13:47,400 Πώς θα μπορούσε να είναι αυτό; 884 01:13:52,100 --> 01:13:54,000 Άνθρωπε, ω, φίλε! 885 01:13:54,100 --> 01:13:57,800 Άγιος Βούδας, αυτά τα κορόιδα πετούν! 886 01:13:58,200 --> 01:14:00,600 Ναι, μπαμπά, δεν βαριέμαι πια. 887 01:14:00,700 --> 01:14:03,900 Αυτό είναι πιο διασκεδαστικό από το να είσαι χιόνισε σε ένα cathouse, ξέρεις. 888 01:14:03,900 --> 01:14:08,200 Ας επιστρέψουμε στο ράντσο, γιε μου. Δεν θέλω να χάσω πώς γίνεται αυτό το πράγμα. 889 01:14:10,900 --> 01:14:15,000 Κλέντους, δεν θα χτυπήσεις αυτήν την πύλη; 890 01:14:15,000 --> 01:14:17,100 Αυτή η πύλη έχει φύγει. 891 01:14:31,800 --> 01:14:35,100 - Α! - Ω, το κεφάλι μου που πονάει. 892 01:14:37,800 --> 01:14:40,300 Θα μπεις στο αμάξι, Τζούνιορ; 893 01:14:40,400 --> 01:14:44,700 Δεν είναι ώρα για οποιοδήποτε από τα αστεία ψηλά τζίνκ σας. 894 01:14:44,800 --> 01:14:49,900 Λυπάμαι, μπαμπά. Πρέπει να ξέχασα τη ζώνη ασφαλείας. 895 01:15:04,500 --> 01:15:08,100 Είναι η φαντασία μου, ή επιβραδύνεις; 896 01:15:08,400 --> 01:15:09,900 Ισως. 897 01:15:10,400 --> 01:15:12,400 Επιτρέψτε μου να σας το θέσω ως εξής: 898 01:15:12,500 --> 01:15:15,400 Τι καλό θα ήταν ο Road Runner να είναι χωρίς το κογιότ; 899 01:15:15,500 --> 01:15:18,700 Τι καλό θα ήταν η αλεπού να είναι χωρίς το κυνηγόσκυλο, σωστά; 900 01:15:19,200 --> 01:15:22,600 Και μπορείς να έχεις ληστή αν δεν έχεις καπνιστή; 901 01:15:22,600 --> 01:15:25,700 - Όχι πραγματικά. - Λοιπόν, τώρα το κάνεις. 902 01:15:25,700 --> 01:15:27,300 επιβραδύνω. 903 01:15:32,900 --> 01:15:35,600 Εντάξει, το πήρα από προφυλακτήρα σε προφυλακτήρα. 904 01:15:35,600 --> 01:15:39,500 - Ανέβα εκεί, Τζούνιορ, και πάρε το ψάρι. - Μα, μπαμπά, κουβαλάω... 905 01:15:39,600 --> 01:15:41,900 Ανεβείτε εκεί και πάρτε τα ψάρια. 906 01:15:41,900 --> 01:15:45,700 - Μα μπαμπά... - Πάρε το ψάρι αλλιώς θα σου ψήσω τον κώλο! 907 01:15:58,100 --> 01:16:00,200 Σωστά, Τζούνιορ. 908 01:16:01,400 --> 01:16:03,400 Βοήθησε μόνο τον εαυτό σου, γιε μου. 909 01:16:03,500 --> 01:16:06,300 Έλα, Τζούνιορ! Ελάτε πίσω! 910 01:16:09,300 --> 01:16:14,400 Τζούνιορ, είσαι ένα γενναίο τσιμπούρι. 911 01:16:14,500 --> 01:16:16,200 Ω, ευχαριστώ, μπαμπά! 912 01:16:19,400 --> 01:16:21,100 Μπράβο, Buford! 913 01:16:37,100 --> 01:16:40,100 Γιατί σταματάς; Καλύτερα να φύγουμε από εδώ. 914 01:16:40,500 --> 01:16:45,800 Αυτή η παράσταση εδώ μου κοστίζει μόνο 250.000 δολάρια. 915 01:16:45,800 --> 01:16:48,500 Σε πειράζει να το δω; 916 01:16:51,100 --> 01:16:54,100 Λοιπόν. Να το ψάρι σου. 917 01:16:54,200 --> 01:16:57,000 Σερίφη, μου είναι δύσκολο να το πω... 918 01:16:57,100 --> 01:16:59,800 αλλά το κέρδισες δίκαια. Συγχαρητήρια. 919 01:17:00,100 --> 01:17:02,500 Δώσε του τα χρήματα γιε μου. 920 01:17:03,500 --> 01:17:05,700 Θα ήθελα να σου κλωτσήσω τον κώλο. 921 01:17:05,800 --> 01:17:09,100 Δεν μπορείς να χτυπήσεις τόσο ψηλά τον καβάλο του κρίκετ. 922 01:17:10,200 --> 01:17:12,200 Αποδέχομαι αυτό το βραβείο... 923 01:17:12,600 --> 01:17:18,100 ως ένδειξη ενός άλλου των ορόσημων επιτευγμάτων μου. 924 01:17:18,100 --> 01:17:21,200 Κράτα τα λεφτά, Τζούνιορ. Και μην το δει η μαμά... 925 01:17:21,300 --> 01:17:25,200 αν δεν θες να τραγουδήσεις σοπράνο για το υπόλοιπο της ζωής σας. 926 01:17:25,300 --> 01:17:26,800 Τώρα... 927 01:17:30,000 --> 01:17:32,300 Τόσο μόνο. 928 01:17:35,800 --> 01:17:39,500 - Α! Έρχεται εδώ. - Το ξέρω. σου είπα. 929 01:17:39,500 --> 01:17:42,200 - Θα βιαστείς; Σας παρακαλώ βιαστείτε. - Δεν θα γυρίζει! 930 01:17:42,300 --> 01:17:44,500 -Τι εννοείς; - Το αυτοκίνητο δεν γυρίζει με τη μίζα. 931 01:17:44,600 --> 01:17:48,000 Έλα, ας ξεκινήσουμε αυτό το πάρτι. Ας πιούμε ένα ποτό! 932 01:17:48,000 --> 01:17:51,000 Όλοι μπορούμε να ανταλλάξουμε ρούχα. 933 01:17:53,000 --> 01:17:55,500 Θα έφευγες από κοντά μου, σκατά! 934 01:17:55,700 --> 01:17:58,400 Φτιάχνω μόνο αυτό το γιακά μονό. 935 01:17:58,800 --> 01:18:01,100 Είσαι ο ληστής. Πες μου τι θα κάνουμε. 936 01:18:01,200 --> 01:18:03,800 Δεν είμαι ο Ληστής. The Bandit is The Bandit. 937 01:18:03,900 --> 01:18:07,000 Ο μόνος άντρας στον κόσμο που νομίζει ότι είμαι... 938 01:18:07,400 --> 01:18:09,100 Περίμενε ένα λεπτό. 939 01:18:09,200 --> 01:18:13,700 Ξεκουράζομαι. Και μην κουνάτε μυ! 940 01:18:23,300 --> 01:18:25,000 σε πήρα. 941 01:18:30,800 --> 01:18:35,800 Γεια σου, Buford. Λοιπόν, με έπιασες με κατεβασμένα το παντελόνι. 942 01:18:35,800 --> 01:18:39,200 - Το έκανα; - Αυτό είναι σχήμα λόγου. 943 01:18:39,300 --> 01:18:42,300 - Σε κατάλαβα! - Ναι. 944 01:18:42,300 --> 01:18:44,500 Τελείωσε για τον παλιό Bandit. 945 01:18:44,600 --> 01:18:47,000 - Ναι, έφυγες. -Έφυγε. 946 01:18:47,600 --> 01:18:49,300 - Μπάφορντ; - Ναι, κύριε. 947 01:18:51,000 --> 01:18:54,000 Θέλω να πω μόνο ένα τελευταίο κάτι που έχεις μπροστά σου... 948 01:18:54,100 --> 01:18:55,400 τραβήξτε με στις μανσέτες. 949 01:18:55,500 --> 01:18:58,200 - Προχώρα αμέσως. -Υπάρχει ένα είδος... 950 01:18:58,300 --> 01:19:01,300 ένα συγγενικό πνεύμα που έχουμε, ξέρεις τι εννοώ; 951 01:19:01,300 --> 01:19:03,700 Ναι. Νομίζω ότι αισθάνομαι το ίδιο. 952 01:19:03,700 --> 01:19:07,100 Όχι, εννοώ ότι είναι ξεχωριστό. Μπορώ σχεδόν να διαβάσω τις σκέψεις σας. 953 01:19:07,100 --> 01:19:08,500 - Έτσι είναι; - Ναι. 954 01:19:08,500 --> 01:19:11,700 Τι σκέφτομαι αυτή τη στιγμή; 955 01:19:11,800 --> 01:19:14,500 Σκέφτεσαι τώρα ότι ίσως εσύ... 956 01:19:14,600 --> 01:19:17,600 Δεν έχει νόημα να με διώχνεις στη φυλακή όπου θα έχανα όλους τους φίλους μου... 957 01:19:17,700 --> 01:19:18,800 και τα πάντα. εννοώ... 958 01:19:18,800 --> 01:19:22,100 θα μπορούσατε να μου κάνετε μια πρώτη εκκίνηση πέντε δευτερολέπτων και κυνηγησε με... 959 01:19:22,200 --> 01:19:24,600 Ω, όχι, λυπάμαι. Είμαι άνθρωπος του νόμου και της τάξης. 960 01:19:24,700 --> 01:19:27,400 Σε πήρα και θα σε κρατήσω. 961 01:19:27,400 --> 01:19:30,000 Ναι, έχεις δίκιο. Ήμουν ανόητο να το σκεφτώ. 962 01:19:30,000 --> 01:19:32,100 - Είσαι πολύ σκληρός για αυτό. - Έτσι είναι. 963 01:19:32,100 --> 01:19:35,800 -Είμαι όρθιος, ευθύς- -Τώρα που έχεις... 964 01:19:35,900 --> 01:19:39,400 επιτέλους έπιασε το The Bandit, μπορείς πραγματικά να συνταξιοδοτηθείς. 965 01:19:39,500 --> 01:19:43,800 Μπορούμε να επιστρέψουμε στην ηλιόλουστη Φλόριντα και μπορείς να μαζέψεις τα κοχύλια σου... 966 01:19:44,000 --> 01:19:45,700 και μπορείτε να παίξετε shuffleboard. 967 01:19:45,700 --> 01:19:50,300 Και μπορούμε ακόμη και να επιστρέψουμε και δείτε ξανά εκείνο το μεγάλο αστείο άλμα της φάλαινας. 968 01:19:50,300 --> 01:19:55,700 Αλλά το πιο πολύ και καλύτερο από όλα, μπαμπά, Θα σε πάρω μαζί μου για ψάρεμα. 969 01:19:57,100 --> 01:20:00,800 - Θα σου κάνω ένα πεντάλεπτο κεφάλι. - Αντίο! 970 01:20:04,100 --> 01:20:08,300 Κατώτερος! 971 01:20:13,800 --> 01:20:15,900 Τι στο διάολο κάνεις; 972 01:20:16,000 --> 01:20:20,100 Προσπαθούσα να σταματήσω Ο ληστής να φύγει, μπαμπά. 973 01:20:21,100 --> 01:20:25,200 Το είπα πριν, και θα το ξαναπώ: 974 01:20:25,200 --> 01:20:29,900 Δεν υπάρχει περίπτωση να το κάνετε εσείς θα μπορούσε να προέλθει από την οσφύ μου. 975 01:20:30,100 --> 01:20:35,200 Και μόλις φτάσουμε σπίτι, Βάζω ένα μεγάλο κομμάτι στο κεφάλι της μαμάς σου. 976 01:20:35,300 --> 01:20:39,000 Τώρα μπείτε στο αυτοκίνητο. Είμαστε σε επιφυλακή καταδίωξης. 977 01:20:42,400 --> 01:20:45,600 Λοιπόν, Κλέδου, θα σου πω, Πρέπει να σου το παραδώσω. Το έκανες. 978 01:20:45,600 --> 01:20:47,200 - Το έκανα, έτσι δεν είναι; - Το έκανες! 979 01:20:47,300 --> 01:20:50,200 το έκανα! Δεν ξέρω τι Το έκανα, αλλά το έκανα. 980 01:20:50,400 --> 01:20:54,200 - Γεια σου, σε πειράζει να κάνω ετικέτα μαζί; - Τι; 981 01:21:01,700 --> 01:21:03,600 Πού πήγαν; 982 01:21:03,700 --> 01:21:05,600 Κολοκύθι! 983 01:21:06,200 --> 01:21:09,300 Τώρα, ξέρω ότι δεν το έκανες εννοώ να με αφήσεις αυτή τη φορά. 984 01:21:09,400 --> 01:21:11,800 Η Μαντάμ Γκοτζίλα επέστρεψε. 985 01:21:13,800 --> 01:21:16,500 - Φύγε στο διάολο! -Θέλω να έρθω κι εγώ! 986 01:21:16,600 --> 01:21:19,500 - Δεν υπάρχει χώρος! - Α, ναι, υπάρχει! 987 01:21:25,300 --> 01:21:27,600 Περίμενε, μπαμπά! 988 01:21:30,100 --> 01:21:32,800 Μη με αφήσεις! 989 01:21:33,000 --> 01:21:36,200 Περίμενε μπαμπά. 990 01:21:36,800 --> 01:21:38,600 Περίμενε με. 991 01:21:38,700 --> 01:21:40,600 Μη με αφήνεις μπαμπά! 992 01:21:47,700 --> 01:21:49,400 Ο παράνομος τρέχει 993 01:21:51,100 --> 01:21:52,800 Είναι ένα ατελείωτο 994 01:21:54,900 --> 01:21:56,700 Είναι μια πεινασμένη νύχτα 995 01:21:58,700 --> 01:22:00,800 Όπου το λάθος είναι σωστό 996 01:22:02,400 --> 01:22:04,800 Και ο αγώνας τελείωσε 997 01:22:06,000 --> 01:22:08,100 Όταν κερδίζεται ο αγώνας 998 01:22:09,800 --> 01:22:11,800 Στον πρωινό ήλιο 999 01:22:12,600 --> 01:22:15,100 Απλά κοιτάξτε στο φως 1000 01:22:17,000 --> 01:22:19,200 Και είμαι πίσω σου τώρα 1001 01:22:20,100 --> 01:22:22,500 Με εισιτήριο για τον άνεμο 1002 01:22:24,600 --> 01:22:26,700 Είμαι πίσω σου τώρα 1003 01:22:27,700 --> 01:22:29,900 Μωρό μου, δεν μπορείς να κερδίσεις ποτέ 1004 01:22:32,100 --> 01:22:34,200 Είμαι πίσω σου τώρα 1005 01:22:35,200 --> 01:22:37,800 Και οι μέρες σου λιγοστεύουν 1006 01:22:39,900 --> 01:22:42,000 Είμαι πίσω σου τώρα 1007 01:22:42,800 --> 01:22:45,100 Με εισιτήριο για τον άνεμο 1008 01:22:58,900 --> 01:23:00,900 Και ο ληστής προσπαθεί 1009 01:23:02,700 --> 01:23:04,800 Υπάρχει ένα όριο 1010 01:23:06,500 --> 01:23:08,400 Αυτό έχει ήδη διασταυρωθεί 1011 01:23:10,200 --> 01:23:12,300 Όταν το παιχνίδι χάνεται 1012 01:23:13,800 --> 01:23:16,200 Και η τύχη του κυνηγού 1013 01:23:17,500 --> 01:23:19,200 Είναι μια βολή 1014 01:23:21,300 --> 01:23:23,200 Όταν ο ήλιος είναι καυτός 1015 01:23:24,100 --> 01:23:26,500 Και τα ζάρια πετιούνται 1016 01:23:28,600 --> 01:23:30,500 Είμαι πίσω σου τώρα 1017 01:23:31,900 --> 01:23:34,000 Με εισιτήριο για τον άνεμο 1018 01:23:36,100 --> 01:23:38,100 Είμαι πίσω σου τώρα 1019 01:23:39,200 --> 01:23:41,300 Και δεν μπορείς ποτέ να κερδίσεις 1020 01:23:43,400 --> 01:23:45,300 Είμαι πίσω σου τώρα 1021 01:23:46,700 --> 01:23:49,200 Και οι μέρες σου λιγοστεύουν 1022 01:23:51,500 --> 01:23:53,400 Είμαι πίσω σου τώρα 1023 01:23:54,300 --> 01:23:56,500 Με εισιτήριο για τον άνεμο 1024 01:24:25,100 --> 01:24:27,100 Είμαι πίσω σου τώρα 1025 01:24:28,200 --> 01:24:30,600 Με εισιτήριο για τον άνεμο 1026 01:24:31,500 --> 01:24:33,700 Ναι, είμαι πίσω σου τώρα 1027 01:24:35,300 --> 01:24:37,600 Α, και δεν μπορείς να κερδίσεις ποτέ